"غوران" - Translation from Arabic to French

• Goran
• Guran
• Gorran
• Tonino

M. Goran OHLIN, ex-Sous-Secrétaire général à la recherche et à l'analyse des politiques en matière de développement de l'Organisation des Nations Unies.
السيد غوران أوهلين، مساعد اﻷمين العام السابق للبحث اﻹنمائي وتحليل السياسات باﻷمم المتحدة،

L'arrestation des deux derniers accusés en fuite, Goran Hadžić et Ratko Mladić, demeure la première priorité du Bureau du Procureur.
ويظل إلقاء القبض على الفارين المتبقيين، غوران هادجيتس وراتكو ملاديتش، على رأس أولويات مكتب المدعي العام.

Villages de Goran, Ashagi Abdulrahmanli et Goradiz, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
قرى غوران وآشاغي عبد الرحمن علي وغوراديز، منطقة فيزولي، أذربيجان

Zones occupées à l'extérieur des villages de Goran et de Garakhanbayli, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة خارج قريتي غوران وغاراخنبايلي، مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Goran Hadžić est quant à lui resté en fuite pendant sept ans.
وكان غوران هادزيتش هاربا من العدالة لمدة سبعة أعوام.

Goran Borovnica : g., v., c. Encore en liberté.
غوران بوروفنيتشا: ج.، ق.، إ.، ما زال طليقا

Goran Jelisić : v., gén., c. Affaire terminée.
غوران يليسيتش: ق.، ب.، إ.، انتهت القضية.

Goran Jelisić a été condamné à 40 ans d'emprisonnement pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité.
وحُكم على غوران ييليزيتش بالسجن لمدة 40 عاما بتهمة ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.

de Macédoine : Naste Calovski, Violeta Keckarovska, Donka Gligorova, Goran Stevcevski
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة: ناستي كالوفسكي، فيوليتا كيكاروفسكا، دونكا غليغوروفا، غوران ستيفتشيفسكي

Naste Calovski, Donka Gligorova, Goran Stevcevski, Vasko Grkov
ناستي كالوفسكي، دونكا ليغورافا، غوران ستيفتشفيسكي، فاسكو غركوف

Naste Calovski, Donka Gligorova, Goran Stevcevski
ناستي كالوفسكي، دونكا غليغوروفا، غوران ستيفشفسكي

Durant cette même période, l'acte d'accusation établi à l'encontre de Goran Borovnica a été retiré en raison du décès présumé de ce dernier.
وفي الفترة نفسها، رُفضت لائحة اتهام واحدة، ضد غوران بوروفينكا، نتيجة لوفاة المتهم المفترضة.

M. Goran Mikulicic Centre de droit croate
السيد غوران ميكوليسيتش المركز القانوني الكرواتي

M. Goran Svilanovic Centre d'action contre la guerre
السيد غوران سفيلانوفيتش مركز مناهضة الحرب

M. Goran Neskovic Vice-Président du Comité d'État sur les crimes de guerre
السيد غوران نيسكوفيتش نائب رئيس لجنة الدولة لجرائم الحرب

Son Excellence M. Goran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède, prononce une allocution.
وألقى صاحب السعادة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد، خطابا أمام الجمعية العامة.

4. Les observateurs militaires des Nations Unies à Prevlaka constituent donc désormais une mission distincte placée sous le commandement du colonel Goran Gunnarsson (Suède).
٤ - وقد أصبحت عملية مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في بريفلاكا بعثة منفصلة تحت قيادة الكولونيل السويدي غوران غونارسون.

M. Goran Svilanovic Centre for Anti-war Action
السيد غوران سفيلانوفتش مركز العمل على مناهضة الحرب

Elle a été remportée dès le premier tour par le candidat de l'Initiative civique serbe, M. Goran Rakić.
وفاز بها في الجولة الأولى غوران راكيتش مرشح المبادرة الصربية المواطنة.

La délégation slovène était dirigée par Goran Klemenčič, Ministre de la justice.
وترأس وفد سلوفينيا وزير العدل، السيد غوران كليمانتشيتش.

M. Peter Guran
السيد بيتر غوران

Les parlementaires du parti Gorran, de l'Union islamique du Kurdistan et du Groupe islamique du Kurdistan ont boycotté le vote lors des deux sessions.
وقاطع التصويت في كلتا الجلستين برلمانيون من حزب غوران والاتحاد الإسلامي الكردستاني والجماعة الإسلامية الكردستانية.

Le 17 novembre 2000, j'ai rencontré le Président de la République de Croatie, Stjepan Mesic, et le Ministre croate des affaires étrangères, Tonino Picula, et le 19 décembre, le Ministre des affaires étrangères de la République fédérale de Yougoslavie, Goran Svilanovic.
12 - وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اجتمعت برئيس كرواتيا كرواتيا، ستيبان ميسيتش، ووزير خارجيتها، تونينو بيكولا، كما اجتمعت في 19 كانون الأول/ديسمبر بوزير خارجية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، غوران سفيلانوفيتس.