"غورو" - Translation from Arabic to French

• Goro
• Guru
• gourou
• Guro
• Prony
• Gouro

Elle évoque plus particulièrement la pollution liée au projet minier Goro Nickel.
وأشارت تحديداً إلى التلوث الناجم عن مشروع غورو نيكل للتعدين.

Les syndicats locaux sont résolument hostiles à l'arrivée de plusieurs milliers de Philippins recrutés en 2006 pour travailler à la mine de Goro.
وتعارض النقابات المحلية بشدة وصول عدة آلاف من العمال الفلبينيين المستأجرين في عام 2006 للعمل في منجم غورو.

- Vous avez vu vos adversaires. - Goro ?
ـ إذن الآن رأيتم ما ستواجهونه ـ هل تعني غورو ؟

Guru Angad Dev Sewa Society - Punjab, Ludhiana
جمعية غورو أنغاد ديو سيوا، البنجاب، لوديانا

Je connais la légende selon laquelle le gourou Laghima pouvait voler.
لقد سمعت أساطير عن قدرة غورو لاهيما على الطيران

ils mourront à leur tour, dès que Goro t'aura achevé.
سوف يموتان أيضاً بعد أن يقضي غورو عليك

Quelques années plus tard, le bruit circula que Goro avait basculé dans la criminalité.
وبعد سنوات قليلة، عمم الضوضاء غورو قد تحولت إلى الجريمة.

Dans la région où Goro a installé son trafic.
في المنطقة حيث قامت بتركيب غورو حركة المرور.

Enfin, un troisième projet sera exécuté par l'entreprise canadienne International Nickel Company (INCO), qui prévoit d'exploiter les gisements de nickel de Goro, dans la province du Sud.
والمشروع الثالث الأخير هو مشروع الشركة الكندية الدولية للنيكل، الذي يخطط لاستغلال رواسب النيكل الموجودة في منطقة غورو بمقاطعة الجنوب.

Les trois provinces ont décidé d'acquérir au total 10 % des parts de Goro Nickel.
58 - لقد تعهدت كل واحدة من المقاطعات الثلاث بشراء حصة من منجم النيكل لمنطقة غورو تصل إلى 10 في المائة.

Les trois provinces ont décidé d'acquérir au total 10 % des parts de Goro Nickel.
42 - وقد تعهدت كل واحدة من المقاطعات الثلاث بشراء حصة من منجم النيكل لمنطقة غورو تصل إلى 10 في المائة.

Cela s'explique en partie par l'accroissement de la demande de main-d'œuvre dans l'industrie minière, en particulier dans la mine de nickel de Goro, que l'on a commencé récemment à exploiter.
وجاء ذلك الانخفاض بشكل جزئي نتيجة ازدياد الطلب على اليد العاملة في الصناعة المعدنية، ولا سيما منجم غورو للنيكل الذي بدأ تشغيله حديثا.

Tu ne peux pas tourner le dos à quelqu'un comme Goro.
(اسمع، لا يمكنك الانسحاب وحسب من شخص مثل (غورو

Goro Shioma, à la tête des Yakuza.
من ؟ غورو شيوما ، رئيس عصابة الياكوزا

Isamu avait un petit frère, un certain Goro, qui a assisté à la mort de son frère.
كان إيسامو أخي الصغير، بعض غورو الذين شهدوا وفاة شقيقه .

Parce que Goro a appris à ses hommes à tuer avec un manriki gusari garni de barbelés.
لأن غورو تدرس رجاله لقتل مع Manriki Gusari تعلوها أسلاك شائكة.

Dis-moi ce que tu fais ici et ce que tu veux à Goro.
قل لي ماذا تفعلين هنا وما تريد غورو.

Attention, chef, la jungle est le territoire de Goro.
تحذير، رئيس الغاب هي أراضي غورو.

Peut-être que tu devrais aller voir un prêtre ou un psy... gourou, peut-être.
ربما عليكِ الذهاب لترين قسيس أو ربما غورو "زعيم طائفة دينية"

Karin Stoltenberg, Sissel Salomon, Marianne Loe, Sten Arne Rosnes, Anne Havnør, Guro Camerer, Else Annette Grannes, Turid Leirvoll
كارين ستولتنبرغ، سيسيل سالومون، ماريان لوي، ستن آرن روزينسي، آن هافنوز، غورو كاميرير، إلسي انيت غرانيز، توريد ليرفول

En outre, une coalition de dirigeants kanaks, de propriétaires terriens et d'écologistes autochtones a organisé un blocus pour protester contre l'impact du projet sur l'environnement et contre les droits d'exploitation supplémentaires récemment octroyés à INCO dans la région voisine de Prony.
وبالإضافة إلى ذلك، نظّم تحالف من قادة السكان الأصليين الكاناك وأصحاب الأراضي وأخصائيي البيئة حصارا للاحتجاج على تأثير مشروع غورو على البيئة وعلى حقوق الاستغلال الإضافية التي مُنحت مؤخرا إلى الشركة الدولية للنيكل في بروني القريبة من غورو.

S. E. Boubacar Gouro Diall
صاحب السعادة بوباكار غورو ديال،