"غوناريس" - Translation from Arabic to French

• Gounaris

En l'absence du Président, M. Gounaris (Grèce), Vice-Président, assume la présidence.
في غياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد غوناريس (اليونان).

S.E. M. Elias Gounaris
سعادة السيد إلياس غوناريس

S.E. M. Elias Gounaris
معالي السيد إلياس غوناريس

Le Président, S.E. M. Elias Gounaris (Grèce), présente le Rapporteur, S.E. M. Elagio Loizaga (Paraguay), et fait une déclaration liminaire.
قدم سعادة الرئيس السيد إلياس غوناريس (اليونان) المقرر في شخص سعادة السيد إلاغيو لويزاغا (باراغواي) وأدلى ببيان تمهيدي.

M. Gounaris (Grèce) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole pour présenter un projet de résolution sur le retour ou la restitution de biens culturels à leur pays d'origine, soumis par la Grèce au titre du point 33 de l'ordre du jour.
السيد غوناريس (اليونان) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن آخــذ الكلمة لأعرض مشروع قرار بشأن إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية، طرحته اليونان في إطار البند 33.

M. Gounaris (Grèce) (parle en anglais) : Je voudrais m'associer à la déclaration du Président de l'Union européenne et joindre ma voix à celle des orateurs qui ont déjà condamné les odieuses attaques terroristes, d'une ampleur sans précédent, qui ont ébranlé les villes de New York, de Washington et l'État de Pennsylvanie le 11 septembre.
السيد غوناريس (اليونان) (تكلم بالانكليزية): أود أن أضم صوتي إلى بيان رئاسة الاتحاد الأوروبي وأن أنضم إلى المتكلمين السابقين في شجب الهجمات الإرهابية الفظيعــة التي لم يسبق لمداها مثيل والتي هزت مدينة نيويورك وواشنطن العاصمة وبنسلفانيا يوم 11 أيلول/سبتمبر.

M. Gounaris (Grèce) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole pour présenter à l'Assemblée plénière un projet de résolution humanitaire intitulé «Secours d'urgence en cas de catastrophes naturelles», présenté conjointement par les Missions permanentes de la Grèce et de la Turquie, au titre du point 20 a) de l'ordre du jour.
السيد غوناريس )اليونان( )تكلم بالانكليزية(: إنه لشرف لي أن آخذ الكلمة لكي أعرض على الجلسة العامة للجمعية العامة مشروع قرار إنساني عنوانه " الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث " ، الذي تشترك في تقديمه البعثتان الدائمتان لتركيا واليونان في إطار البند ٢٠ )أ( من جدول اﻷعمال.