"غوناوردانا" - Translation from Arabic to French

• Gunawardana

Vingt-cinquième Mlle Maria Groza Mme Emilia C. de Barish Mme Eva Gunawardana
الخامسـة اﻵنسة ماريا غروزا السيدة اميليا س. دي باريش السيدة ايفا غوناوردانا

M. Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka) 91
السيد أسو كا دى زويسا غوناوردانا (سري لانكا) 91

M. Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka)
السيد أسوكا دي زويسا غوناوردانا (سري لانكا)

Ayant obtenu une majorité absolue, M. Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka) a été élu membre du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour un mandat de quatre ans commençant le 25 mai 2003.
نظرا لحصول السيد أسوكا دي زويسا غوناوردانا (سري لانكا) على الأغلبية المطلقة، فقد انتخب عضوا في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة عضوية مدتها أربع سنوات اعتبارا من 25 أيار/مايو 2003.

Au premier tour de scrutin, ayant obtenu la majorité requise, M. Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka) est élu juge du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
وفي جولة الاقتراع الخامسة، انتخب السيد أسوكا دي زويسا غوناوردانا (سري لانكا)، نظرا لحصوله على الأغلبية المطلوبة، قاضيا في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Le 10 octobre 2002, la Chambre d'appel (composée des Juges Gunawardana (Président), Shahabuddeen, Güney, Pocar et Meron) a décidé que l'appelant n'avait pas établi, dans les circonstances de l'affaire, que la fouille et la saisie étaient illégales au regard du Règlement ou du droit international.
وقررت دائرة الاستئناف (القضاة غوناوردانا (رئيسا)، وشهاب الدين، وغوني، وبوكار وميرون)، في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002 أن مقدم الطعن لم يثبت، في ظل ظروف هذه القضية، أن التفتيش والحجز كانا غير قانونيين بموجب قواعد القانون الدولي.

Les représentants doivent indiquer leur vote en cochant un seul nom parmi les candidats restants : M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin), M. Frederick Mwela Chomba (Zambie), M. Pavel Dolenc (Slovénie), M. Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka), M. Michel Mahouve (Cameroun) et M. Mohammed Ibrahim Werfalli (Jamahiriya arabe libyenne).
وينبغي للممثلين أن يضعوا علامة (x) إلى يسار اسم واحد من المرشحين المتبقين وهم: السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن)، والسيد فريدريك مويلا تشومبا (زامبيا)، والسيد بافل دولينتش (سلوفينيا)، والسيد أسوكا دي زويسا غوناوردانا (سري لانكا)، والسيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون)، والسيد محمد إبراهيم ورفلي (الجماهيرية العربية الليبية).