"غونزالو" - Translation from Arabic to French

• Gonzalo

Allocution de M. Gonzalo Sánchez de Lozada, Président constitutionnel de la République de Bolivie
خطاب السيد غونزالو سانشيز دي لوزادا، الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا

M. Gonzalo Sánchez de Lozada, Président constitutionnel de la République de Bolivie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد غونزالو سانشيز دي لوزادا، رئيس جمهورية بوليفيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Gonzalo Sánchez de Lozada, Président constitutionnel de la République de Bolivie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد غونزالو شانشيز دي لوزادا، الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

S.E. M. Gonzalo Gutiérrez Reinel (Pérou) est élu Président de la Réunion, par acclamation.
وانتُخب سعادة السيد غونزالو غوتييريس راينِل، الممثل الدائم لبيرو، رئيسا للاجتماع بالتزكية.

M. Gonzalo Lima Galarza, Directeur de la Banque des migrants, Équateur
السيد غونزالو ليما غالارزا، مدير، بنك المهاجرين، إكوادور

Gonzalo Garcia Nunez, Directeur de la Banque centrale du Pérou et Envoyé spécial du Président du Pérou
غونزالو غارسيا نونيز، مدير المصرف المركزي في بيرو، والمبعوث الخاص لرئيس جمهورية بيرو

Gonzalo Robles Orozco, Delegado del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas, Ministerio del Interior (Espagne)
غونزالو روبليس أوروزكو، المفوضية الحكومية المعنية بالخطة الوطنية في مجال المخدرات، وزارة الداخلية في اسبانيا

Présentée par : Gonzalo Bonelo Sánchez [représenté par un conseil, M. José Luis Mazón Costa]
مقدم من: غونزالو بونيلو سانشيز ]يمثله محام، السيد خوسيه لوي مازون كوستا[

Son Excellence M. Gonzalo Sanchez de Lozada, Président de la République de Bolivie.
فخامة السيد غونزالو سانشيز دي لوسادا، رئيس جمهورية بوليفيا.

Telle est la ligne de conduite du gouvernement du Président Gonzalo Sánchez de Lozada.
تلك هي القاعدة الذهبية التي تتبعها إدارة الرئيس غونزالو سانشيز دي لوسادا.

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'Assemblée générale va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Gonzalo Sánchez de Lozada, Président de la République de Bolivie.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى بيان فخامة رئيس جمهورية بوليفيا السيد غونزالو سانشيز دي لوسادا.

M. Gonzalo Sánchez de Lozada, Président de la République de Bolivie, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد غونزالو سانشيز دي لوســادا إلــى المنصة.

M. Gonzalo Sánchez de Lozada, Président de la République de Bolivie, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد غونزالو سانشيز دي لوسادا، رئيـس جمهورية بوليفيا، من المنصة.

La délégation uruguayenne était dirigée par S. E. M. Gonzalo Fernández, Ministre des affaires étrangères.
وترأس وفد أوروغواي سعادة الدكتور غونزالو فرنانديز، وزير الشؤون الخارجية.

Pérou Luis Enrique Chávez, Romy Tincopa, Gonzalo Guillén
بيرو لويس إنريكي شافيز، رومي تينكوبا، غونزالو غويلين

Gonzalo Mora Jr. Plaida coupable et fut condamné à 10 ans de prison. Gonzalo Mora Sr.
غونزالو مورا الابن اعترف بجرمه وأدين بـ10سنوات في السجن غونزالو مورا الأب هرب إلى كولومبيا

Oh, mon Dieu. Son nom est Juan Antonio Gonzalo pendant le divorce elle a essayé de le tuer.
اسمه خوان أنطونيو غونزالو كان لديه طلاق عنيف و حاولت أن تقتله

Comme l'a déclaré le Président Gonzalo Sanchez de Lozada lorsqu'il a pris la parole devant l'Assemblée générale, en Bolivie, la participation n'est plus un simple mot.
وقــــد قــال الرئيس غونزالو سانشيز دي لوزادا، في بيانه أمام الجمعية العامة، إن المشاركة في بوليفيا لم تعد تقتصر على التشدق بالكلام.

N. Communication No 698/1996; Gonzalo Bonelo Sánchez c. Espagne
البلاغ رقم ٦٩٨/١٩٩٦؛ غونزالو بونيلو سانشيز ضد اسبانيا