"غونسالفس" - Translation from Arabic to French

• Gonçalves
• Gonsalves

Mme Marilia SARDENBERG Zelner Gonçalves Brésil
البرازيل السيدة ماريليا ساردنبرغ زلنر غونسالفس

Brésil M. Paulo Sergio PINHEIRO Mme Marília SARDENBERG ZELNER Gonçalves
البرازيل السيد باولو سيرجيو بينهيرو السيدة ماريليا ساردنبرغ زيلنر غونسالفس

Marilia Sardenberg Zelner Gonçalves Brésil
ماريليا ساردنبيرغ زيلنر غونسالفس البرازيل

Je voudrais citer un passage d'une allocution prononcée récemment par notre Premier Ministre, M. Ralph Gonsalves :
واسمحوا لي بأن أقتبس من خطاب أدلى به مؤخرا رئيس وزرائنا، الأونرابل رالف غونسالفس:

Son Excellence M. Ralph Gonsalves
الأونرابل الدكتور رالف غونسالفس

Outre cette accusation, M. Gonçalves a engagé le peuple du Timor oriental à exercer son droit à l'autodétermination.
وباﻹضافة الى هذا الاتهام، حث السيد غونسالفس أيضا شعب تيمور الشرقية على ممارسة حقه في تقرير المصير.

Z. Communication no 1565/2007, Gonçalves et consorts c. Portugal
ضاد - البلاغ رقم 1565/2007، غونسالفس وآخرون ضد البرتغال

*Mme Marília SARDENBERG ZELNER Gonçalves
* السيدة ماريليا ساردينبرغ زيلنر غونسالفس

* Mme Marília SARDENBERG ZELNER Gonçalves
*السيدة مارييليا ساردنبيرغ زيلنر غونسالفس

Le groupe de travail de présession de la cinquième session s'est tenu à l'Office des Nations Unies à Genève du 15 au 19 novembre 1993; tous les membres, à l'exception de Mme Sardenberg Zelner Gonçalves, y ont participé.
وفي الدورة الخامسة اجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١٥ إلى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣؛ وحضر الاجتماع جميع اﻷعضاء فيما عدا السيدة ساردنبرغ سيلنر غونسالفس.

Ayant achevé l'examen de la communication no 1565/2007 présentée au nom de M. Aurélio Gonçalves et. al, en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1565/2007، المقدم إليها نيابة عن السيد أوريليو غونسالفس وآخرين بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

M. Gonsalves (Saint-Vincent-et-les Grenadines) (parle en anglais) : La cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale coïncide avec le vingt-cinquième anniversaire de l'indépendance de Saint-Vincent-et-les-Grenadines.
السيد غونسالفس (سانت فنسنت وجزر غرينادين) (تكلم بالانكليزية): إن الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة تصادف الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاستقلال سانت فنسنت وجزر غرينادين.

(Signé) Ralph Gonsalves
(توقيع) رالف غونسالفس