"غونيلا" - Translation from Arabic to French

• Gunilla
• Gonnella
• Tonya

Le Président (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Gunilla Carlsson, Ministre suédoise de la coopération internationale pour le développement.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة غونيلا كارلسون، وزيرة التعاون الإنمائي الدولي في السويد.

Gunilla Carlsson Ministre de la coopération pour le développement international de Suède
غونيلا كارلسن وزيرة التعاون الإنمائي الدولي في السويد

Mme Gunilla Ternet
السيدة غونيلا ترينت رئيس منطقة وسط البلاد

Tonya Gonnella Frichner (États-Unis d'Amérique)
تونيا غونيلا فريشنر (الولايات المتحدة الأمريكية)

Membres de l'Instance permanente présents lors de la réunion : Mme Victoria Tauli-Corpuz, M. Carlos Mamani Condori, Mme Tonya Gonnella-Frichner et M. Pavel Sulyandziga.
2 - حضر الاجتماع أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم: فيكتوريا تاولي - كوربوز، وكارلوس ماماني كوندوري، وتونيا غونيلا فريشنر، وبافل سولياندزيغا.

Suède : Ewa Persson Goransson, Hans Lundborg, Margareta Foyer, Lars Blomgren, Gunilla Malmborg, Bjorn Jonsson, Niklas Wiberg, Catharina Ekelof, Per Augustsson, Klas Nyman, Lars Pettersson
السويد ايوا برسون غورانسن، هانس لند بورغ، مارغريتا فوير، لارس بلومغرين، غونيلا مالمبورج، جورن جونسون، نيكلاس ويبرغ، كاترينا ايكولوف، بير اوغوستوسون، كلاس نيمان، لارس بيترسون

Suède : Jakob Lindberg, Björn Skala, Gunilla Karlsson, Ralf Löfstedt, Per-Ola Mattsson, Kristina Engholm, Marie Sjölander
السويد: جاكوب ليندبيرغ، بيورن سكالا، غونيلا كارلسون، رالف لوفشتيت، بير-اولا ماتسون، كريستينا أنغولم، ماري سيولاندر

Mme Gunilla Carlsson, Ministre de la coopération pour le développement (Suède), a déclaré que l'élimination de la pauvreté n'était plus une chimère et que la dernière réunion annuelle des institutions de Bretton Woods reflétait cet optimisme.
17 - السيدة غونيلا كارلسون، وزيرة التعاون الإنمائي، السويد: قالت إن القضاء على الفقر لم يعد مجرد حلم وإن الاجتماع السنوي الذي عقدته مؤسسات بريتون وودز هذا العام جاء انعكاسا لهذا التفاؤل.

22. Son Excellence Mme Gunilla Carlsson, Ministre du développement et de la coopération de la Suède
22 - معالي السيدة غونيلا كارلسون، وزيرة التنمية والتعاون في السويد

13. Les membres du groupe consultatif spécial ont élu Mme Gunilla Björklund et M. Guillermo Dascal respectivement Présidente et Vice-Président du groupe consultatif spécial.
13- واختار أعضاء الفريق الدكتورة غونيلا بجوركلوند رئيسة والسيد غيليرمو داسكال رئيساً مشاركاً للفريق.

À la huitième session, le Président avait donc invité Mme Gunilla Björklund de l'Institut de Stockholm pour l'environnement à présenter les travaux en cours sur une évaluation globale des ressources en eau et M. Robert Hamwey de l'Académie internationale pour l'environnement à exposer les problèmes énergétiques relatifs aux zones arides.
ولذلك دعا الرئيس في الدورة الثامنة الدكتور غونيلا بيوركلوند من معهد البيئة باستكهولم لعرض اﻷعمال الجارية في مجال التقييم الشامل للمياه، والدكتور روبرت هاموي من اﻷكاديمية الدولية للبيئة لعرض قضايا الطاقة المتصلة باﻷراضي الجافة.

Mme Gunilla Olsson
السيدة غونيلا أولسون

Suite au départ en avril du Contrôleur, Mme Gunilla Hesselmark, j'ai décidé de scinder en deux la Division de la gestion des ressources : une Division s'occupant de la gestion des ressources financières, l'autre de la gestion des ressources humaines.
وبعد رحيل المراقبة وهي، السيدة غونيلا هسلمارك في نيسان/أبريل، قمت بتقسيم شعبة إدارة الموارد إلى شعبتين تركز إحداهما على إدارة الموارد المالية والأخرى على إدارة الموارد البشرية.

f) Étude préliminaire sur les conséquences pour les peuples autochtones de la construction juridique internationale connue sous le nom de Doctrine de la découverte des peuples autochtones, qui a servi de fondement à la violation de leurs droits (Tonya Gonnella Frichner);
(و) دراسة أولية عن تأثير الصك القانوني الدولي المعروف باسم مذهب الاكتشاف والمتعلق بالشعوب الأصلية، الذي شكّل أساس انتهاك حقوق الإنسان الخاصة بهذه الشعوب (تونيا غونيلا فريشنير)؛

Vu les sujets qui seront traités lors de l'examen ministériel annuel à la session de 2010 du Conseil économique et social, la Vice-Présidente de l'Instance permanente, Mme Tonya Gonnella Frichner, a fait une présentation spéciale au cours d'une réunion tenue le 29 janvier 2010 avec le Bureau du Conseil.
56 - وفي ضوء مجال تركيز الاستعراض الوزاري السنوي في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010، قدمت نائبة رئيس المنتدى الدائم، السيدة تونيا غونيلا فريشنر، عرضا خاصا في اجتماع عُقد مع مكتب المجلس في 29 كانون الثاني/يناير 2010.