"غونيه" - Translation from Arabic to French

• Güney
• Hayashi
• Goné

Trente-neuvième M. Gunter Görner M. Rajab A. Azzarouk M. Mehmet Güney
التاسعـة السيد غونتر غورنر السيـد رجـب عبــد العزيــز السيد محمد غونيه

M. Mehmet Güney
السيد محمد غونيه

M. Moritaka Hayashi
السيد محمد غونيه

Côte d'Ivoire M. Goné Droh Lanciné
كوت ديفوار السيد غونيه دروه لانسنيه

Les juges suivants ont été élus pour la première fois : Pavel Dolenc (Slovénie), Mehmet Güney (Turquie), Dionysios Kondylis (Grèce), Erik Møse (Norvège) et Lloyd George Williams (Jamaïque et Saint-Kitts-et-Nevis).
وانتخب القضاة الجدد اﻵتية أسماؤهم: بافيل دولينك )سلوفينيا(، ومهمت غونيه )تركيا(، وديونيسيوس كونديليس )اليونان( وإريك موسيه )النرويج( ولويد جورج ويليامس )جامايكا وسانت كيتس ونيفيس(.

Les juges permanents du Tribunal pénal international pour le Rwanda qui siègent à la Chambre d'appel sont Mehmet Güney (Turquie) et Andrésia Vaz (Sénégal).
أما القاضيان الدائمان المنتدبان من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا للعمل في دائرة الاستئناف بالمحكمة فهما: محمد غونيه (تركيا)، وآندريجيا فاز (السنغال).

Le 18 novembre 2002, un collège de trois juges de la Chambre d'appel (composé des Juges Meron (Président), Shahabuddeen et Güney) a, en application de l'article 65 D) du Règlement, rejeté sa demande d'autorisation d'interjeter appel.
وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وفقا لأحكام القاعدة 65 (دال)، رفضت هيئة تتألف من ثلاثة قضاة، وهم (القاضي ميرون (رئيسا)، والقاضي شهاب الدين، والقاضي غونيه)، طلب الإذن بالاستئناف.

M. Droh Lanciné Goné (Côte d'Ivoire)*
السيد دروه لانسيني غونيه (كوت ديفوار)*