"غوه" - Translation from Arabic to French

• Goh

De l'avis de M. Goh, cette formule était inacceptable.
ورأى السيد غوه أنه يجب عدم قبول تلك الصيغة.

Le Coordonnateur demande que soit projetée une vidéo dans laquelle Mme Goh, dudit Bureau, présente ce guide.
وطلب المنسِّق عرض شريط فيديو تُقدّم فيه المبادئ التوجيهية السيدة غوه من مكتب شؤون نزع السلاح.

Son Excellence M. Goh Chok Tong, Premier ministre de la République de Singapour.
سعادة السيد غوه تشوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة.

Le Président de la CNUDCI, M. Goh Phai Cheng, fait une déclaration.
وأدلى رئيس لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، السيد غوه فاي تشنغ، ببيان.

M. Goh Chok Tong, Premier Ministre de la République de Singapour, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد غوه تشوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة إلى المنصة.

M. Goh Chok Tong, Premier Ministre de la République de Singapour, est escorté de la tribune.
اصطُحب السيد غوه تشوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة، من المنصة.

Pour ce qui est des quatre tables rondes, la table ronde prévue le mercredi 6 septembre, de 15 heures à 18 heures, sera présidée par S. E. M. Goh Chok Tong, Premier Ministre de la République de Singapour.
فيما يتعلق بالموائد المستديرة الأربع، يعقد يوم الأربعاء 6 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، اجتماع المائدة المستديرة الذي يرأسه دولة السيد غوه تشوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة.

La table ronde du Sommet du millénaire présidée par Son Excellence M. Goh Chok Tong, Premier Ministre de la République de Singapour, aura lieu de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 5/6.
يعقد اجتماع المائدة المستديرة لمؤتمر قمة الألفية برئاسة سعادة غوه شوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة، في الفترة من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 بغرفة الاجتماع 5 أو 6.

37. Allocution de Son Excellence M. Goh Chok Tong, Premier Ministre de la République de Singapour
٣٧ - خطاب دولة السيد غوه تشوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة

Goh Joon Seng, Second Vice-Président
غوه جون سنغ، نائبا ثانيا للرئيس

M. Goh Chien Yen, (Third World Network) s'est penché sur les questions actuelles touchant le commerce et le développement.
27 - تحدث السيد غوه شين يين، من شبكة العالم الثالث، عن المسائل المطروحة حاليا في مجال التجارة والتنمية.

Mme Goh (Singapour) note que même si la mondialisation pose des problèmes, on s'accorde à dire qu'elle offre également de nombreuses perspectives.
25 - السيدة غوه (سنغافورة): قالت إن العولمة وإن كانت تسبب صعوبات، فإن من المسلّم به أنها توفر أيضا فرصا هائلة.

À sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale devra pourvoir trois sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de MM. Flogatis et Goh et de Mme Stern.
وفي الدورة الثالثة والستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر الثلاثة التي ستنشأ في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة عند انتهاء مدة عضوية السيد فلوغاتيس والسيد غوه والسيدة ستيرن.

2.12 Dong-ju Goh est un pacifiste de confession catholique.
2-12 السيد دونغ - جو غوه من المؤمنين بحل المنازعات بالطرق السلمية وهو تابع للكنيسة الكاثوليكية.

M. Goh (Singapour) (parle en anglais) : Bien que la mondialisation progresse chaque jour plus rapidement, notre monde devient simultanément plus fragmenté.
السيد غوه (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية): إن عالمنا آخذ في العولمة، لكنه يزداد انقساما في نفس الوقت.

Je donne la parole au Président de la table ronde qui a eu lieu le mercredi 6 septembre de 15 heures à 18 heures, S. E. M. Goh Chok Tong, Premier Ministre de la République de Singapour.
أعطي الكلمة لرئيس المائدة المستديرة التي عقد اجتماعها يوم الأربعاء 6 أيلول/سبتمبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. سعادة السيد غوه تشوك تونغ، رئيس وزراء جمهورية سنغافورة.

M. Goh (Singapour) (parle en anglais) : Je vais résumer les délibérations de la table ronde que j'ai présidée.
السيد غوه (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية): سأوجز المناقشة التي دارت في اجتماع المائدة المستديرة الذي رأسته.

2. M. Goh (Singapour) propose la candidature de M. Piyavaj Niyom-Rerks (Thaïlande).
٢ - السيد غوه )سنغافورة( رشح السيد بيافياج نيوم - رركس )تايلند(.