"غيبس" - Translation from Arabic to French

• Gibbs
• Boone

Gibbs a découvert qu'il y avait une affaire récemment ouverte concernant le Sergent pour chèques sans prévision sur la base.
غيبس عثر على قضية مفتوحة مؤخرا بشأن الرقيب عن كتابته لشيكات من دون رصيد في القاعدة.

A cause de Gibbs. Je sais que tu ne veux pas en parler, mais...
بسبب غيبس. أنظر, أعلم أنك لا تريد الحديث بهذا الشأن, ولكن..

Lettre datée du 20 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Alpha Gibbs*
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ألفا غيبس*

Comme dans le cas de la zone de fracture Charlie Gibbs, certaines de ces zones figurent dans les demandes soumises à la Commission des limites du plateau continental.
ففي حالة منطقة شارلي غيبس البحرية المحمية، فإن بعض هذه المناطق مدرجة في تقارير قُدمت إلى لجنة حدود الجرف القاري.

Tu as remarqué un changement chez Gibbs depuis qu'il est revenu d'Irak ?
هيا, يا توني. ألم تلاحظ تغييرا في غيبس منذ أن رجع من العراق؟

Gibbs, attends. Tu ne peux pas continuer à me laisser sur la touche.
غيبس, أنتظرني. لا يمكنك الاستمرار بتهميشي.

Gibbs a sauté pour protéger Mitch ou fait un truc de héros dans le genre ?
إذا هل قفز غيبس أمام ميتش أو قام بفعل بطولي مجنون؟

J'ai senti que Gibbs m'a renvoyé ici pour qu'il puisse parler à Mitch.
حسبت أن غيبس أعادني إلى هنا لكي يتكلم مع ميتش.

Shannon et Kelly Gibbs devaient témoigner contre le dealer de drogue Pedro Hernandez pour le meurtre qu'elles l'ont vu commettre.
كان مزمعا لشانون وكيلي غيبس أن يشهدا ضد مروج مخدرات بيدرو هرينانديز على جريمة قتل رأتاه يرتكبها.

Si le père de Mitch est mort en protégeant la famille de Gibbs...
إذا كان والد ميتش مقتولا وهو يحمي أسرة غيبس..

Gibbs fera toutes sortes d'actes héroïques pour protéger Mitch.
إذن غيبس سيفعل كل أشياء رعاة البقر المجنونة لكي يحمي ميتش.

C'est personnel pour toi, Gibbs, pour toi et Mitch.
, هذا أمر شخصي بالنسبة لك, غيبس, أنت وميتش.

Gibbs me dit toujours de prendre des initiatives.
أنظري, لطالما أخبرني غيبس أن آخذ زمام المبادرة.

Deux balles et toujours bien habillé, Agent Gibbs.
رصاصتان ولا شيء أسوأ للبس, يا عميل غيبس.

Tu n'es pas le seul qui voit que les choses changent et qui essaye de suivre le mouvement, Gibbs.
إنك لست الوحيد الذي يرى الأشياء تتغير وتحاول أن تتمايل عن الضربات, يا غيبس.

C'est comme s'il était Gibbs le jour et McGee la nuit.
إنه يكون مثل غيبس في الصباح ومثل ماغيّ في الليل.

Je peux comprendre avoir été ignoré pour Leroy Jethro Gibbs.
منذ سنوات عديده أنا يمكنني ان أتفهم بأنه تم تمريرها لـ ليروي جيثرو غيبس

Melissa, voici l'agent spécial Gibbs. Il est en charge de l'affaire.
"مليسا"، هذا العميل الخاص "غيبس"، إنه المسؤول عن القضية.

M. Palmer, dites à l'agent Gibbs qu'il peut envoyer l'équipe B.
سيد بالمير,قل للعميل غيبس يستطيع الارسال لفريق بي.

Dans le même temps, l'Autorité a pris note des arguments scientifiques détaillés militant en faveur de la création d'une zone marine protégée dans la zone de fracture Charlie Gibbs présentés par la Commission OSPAR.
وفي نفس الوقت، أحاطت السلطة علما بالمسوّغات العلمية الشاملة لإنشاء منطقة محمية بحرية عند منطقة صدع شارلي غيبس التي أعدتها لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي.

Tu as quoi, Boone ? Plus que 3 jours ?
السيد (بون) أختار أن يقابل العميل (غيبس) وحدهما