"غيبوبة منذ" - Translation from Arabic to French

• le coma depuis
• le coma pendant

Écoute, j'ai un ancien partenaire qui est dans le coma depuis 89, donc... 1889 ?
لدي شريك سابق هنا في غيبوبة ...منذ عام 89 لذا 1889 ؟

Elle est dans le coma depuis qu'elle est sortie des urgences.
إنها في غيبوبة منذ خروجها من العناية المركزة

Menfin, il était dans le coma depuis un mois, donc... C'est un peu comme une bénédiction.
لقد كان في غيبوبة منذ الشهر الفائت لذا أعتقد بأنّ هذا بمثابة راحـة بالنسبة له

Le patient dans le coma depuis plus de deux ans est toujours dans le coma.
المريض الواقع في غيبوبة منذ سنتين فأكثر لازال بغيبوبة

Oui. Et tu sais que ma sœur a été dans le coma pendant 15 ans ?
{\pos(192,230)} وتعرفين أنّ شقيقتي كانت في غيبوبة منذ 15 عاماً.

Le pauvre type a été dans le coma depuis
الفقراء رجل في غيبوبة منذ ذلك الحين.

Elle est dans le coma depuis des semaines.
وهي في غيبوبة منذ ثلاثة أسابيع

Il est dans le coma depuis.
وهو لا يزل بحالة غيبوبة منذ ذاك الحين.

Regarde ça. Donc vous êtes dans le coma depuis 27 ans ?
إذن أنت في غيبوبة منذ 27 سنة ؟

Je suis aussi dans le coma... depuis trois semaines... et j'ai une pneumonie.
و أنا أيضا في غيبوبة.. منذ ثلاثة أسابيع... و لدي أمونيا

Eli Holt est dans le coma depuis dix jours.
إيلي هولت في غيبوبة منذ عشرة ايام

Ce soir dans Eyewitness News, un homme dans le coma depuis 23 ans se réveille.
الليلة على "أخبار شاهد العيان"، يستيقظ رجل كان في غيبوبة منذ 23 سنة.

Tu étais littéralement dans le coma depuis hier.
انتي حرفيا في غيبوبة منذ امس

Ana, sa femme, était dans le coma depuis cinq ans.
في غيبوبة منذ خمس سنوات.

- Il est dans le coma depuis six mois.
إنّه في غيبوبة منذ ستّة أشهر

Il est dans le coma depuis des mois.
إنه في غيبوبة منذ شهور

Dans le coma. Depuis 20h.
في غيبوبة منذ الساعة الثامنة

Il est dans le coma depuis l'opération.
لا يزال في غيبوبة منذ الجراحة

Il est dans le coma depuis une heure.
سقط في غيبوبة منذ ساعة مضت

Papa, tu es resté dans le coma pendant 3 jours.
-أنت في غيبوبة منذ 3 أيام