"غيبوبته" - Translation from Arabic to French

• coma
• réveillé

Quand Frito sort de son coma et les Zobbits font du trampoline sur son pieu,
عندما يستيقظ فريدو من غيبوبته اللعينه وتلك الكائنات تقفزلأعلى وأسفل بجوار فِراشه

Wilson est sorti du coma au milieu de la nuit, et je lui ai parlé.
ويلسون أفاق من غيبوبته فى منتصف الليل وأنا قد تحدثت اليه

S'il n'y a pas d'amélioration bientôt, ils évoquent la possibilité modifier le niveau du coma vers celui "d'état de conscience minimale".
إنْ لم يكن هناك أي تحسّن قريب، فهم يتحدثون عن تغيير حالة غيبوبته إلى "حالة الوعي المحدود"

Il n'y a pas de preuve indiquant qu'il va sortir du coma dans un futur proche, si ce n'est un jour.
ولا نتنبأ بأنه سيخرج من غيبوبته في المستقبل القريب

L'homme qui a sauvé 54 personnes, a réveillé un jeune garçon...
الرجل الذى أنقذ 54 شخصاً .. من طائرة محترقة أيقظ طفلاً من غيبوبته

Dès que votre prince sort du coma... c'est terminé.
بمجرد أن يستيقظ أميركم من غيبوبته سأضع حداً لكل هذا

Nous pourrons le sortir du coma artificiel bientôt.
سنكون قادريـن على اخراجه من غيبوبته قريبا

Quand il était dans le coma vous êtes venu à l'hôpital et vous m'avez demandé si vous pouviez l'emmener à S.T.A.R Labs.
عندما دخل غيبوبته أول الأمر أتيت إلى المستشفى وسألتني إذا كنت تستطيع أن تأخذه إلى مخابر ستار

Il a mangé un steak avant le 1er coma et on a servi du poisson pané avant le 2e.
تناول اللحم و البطاطس قبل غيبوبته الأولى و قدمت المستشفى السمك قبل الثانية

Je viens de faire une transfusion à mon patient atteint de paludisme, et il vient de sortir du coma.
قمت لتوي بتبديل دمّ مصاب بالملاريا، ثم استفاق من غيبوبته

Et je ne sais pas comment, Castor est sorti du coma et a tué tous ceux qui étaient au courant de la mission.
بعدهاوبعدها بطريقة ما ,كاستور افاق من , افاق من غيبوبته وقتل الجميع

Si son coma n'est pas feint, il ne sentira pas mon couteau, oui ?
لو أن غيبوبته حقيقيه فلن يشعر بسن السكينه,هل سيشعر؟

Il l'a rencontrée en étant dans le coma.
المرة الأولي التي رآها فيها كانت أثناء غيبوبته ميريام, أتتذكرين ؟

Les médecins ne savent pas s'il sortira un jour du coma.
الأطباء لا يعلمون إن كان سيصحوا من غيبوبته

Le fait qu'il soit sorti du coma avec toute cette promicine en lui.
الطريقه التى استيقظ بها من غيبوبته وكل هذا القدر من البرومايسن بداخله

Vous avez envoyé un tueur à gage et une petite armée après un homme dans le coma.
و جيشاً صغيراً لقتل الرجل أثناء غيبوبته

Je vais renvoyer ce fils de pute tout droit dans le coma.
سألكم ذلك السافل وأعيده إلى غيبوبته

Si Jompa avait du bon sens, il replongerait dans le coma.
ومن الأفضل لـجومبو أن يعود الى غيبوبته

Déjà que vous avez mis Buster dans le coma pour qu'il ne témoigne pas.
من الكافي ان (باستر) يزيف أمر غيبوبته حتى لا يضطر للشهادة

Le président est réveillé et il parle, et la supposition inverse est partisane de foutaises politiques et j'ai cru que tu avais trop d'intégrité pour t'y abaisser.
الرئيس خرج من غيبوبته ويتكلم، ومجرد اقتراح أن هذا غير صحيح خساسة سياسية ظننت أنك تخطيتها باستقامتك.