"غيتاتشو" - Translation from Arabic to French

• Getachew

M. Getachew a rendu hommage au Comité pour le rôle important qu'il a joué dans la définition des orientations relatives aux principales questions de développement intéressant le continent.
وأشاد السيد غيتاتشو أيضاً بالدور الهام الذي تقوم به اللجنة في صياغة جدول أعمال القضايا الإنمائية الرئيسية التي تهم المنطقة.

M. Haile Selassie Getachew (Éthiopie)**
السيد هيلا سيلاسي غيتاتشو(أثيوبيا)**

M. Hailé Selassié Getachew (Éthiopie)*
السيد هيلا سيلاسي غيتاتشو(أثيوبيا)*

M. Haïlé Sélassié Getachew (Éthiopie)*
السيد هيلا سيلاسي غيتاتشو(إثيوبيا)*

M. Haile Selassie Getachew (Éthiopie)***
السيد هيلا سيلاسي غيتاتشو(أثيوبيا)***

Rapporteur : M. Haile Selassie Getachew (Éthiopie)
المقــرر: السيد هايلـي سيلاسـي غيتاتشو (إثيوبيا)

Rapporteur : M. Haile Selassie Getachew (Éthiopie)
المقرر: السيد هيلا سيلاسي غيتاتشو (إثيوبيا)

Rapporteur : M. Haile Selassie Getachew (Éthiopie)
المقرر: السيد هايلي سيلاسي غيتاتشو (إثيوبيا)

Rapporteur : M. Haile Selassie Getachew (Éthiopie)
المقرر: السيد هيلي سيلاسي غيتاتشو (إثيوبيا)

Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur cette question commenceront le plus tôt possible sous la conduite de M. Haile Selassie Getachew (Éthiopie), Rapporteur de la Commission.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ في أقرب وقت ممكن برئاسة السيد هيلا سيلاسي غيتاتشو (إثيوبيا) مقرر اللجنة.

À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Kenshiro Akimoto (Japon), Haileselassie Getachew (Éthiopie), David A.Leis (États-Unis d'Amérique) et Meshal Al-Mansour (Koweït) membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet au 1er janvier 2004 (voir par. 9).
4 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين كينشيرو أكيموتو (اليابان)، وهيلاسيلاسي غيتاتشو (إثيوبيا)، ودافيد أ. لييس (الولايات المتحدة الأمريكية)، ومشعل المنصور (الكويت) أعضاء في لجنة الاشتراكات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 (انظر الفقرة 9).

M. Haileselassie Getachew (Éthiopie);
السيد هيلاسلاسي غيتاتشو (إثيوبيا)؛

Des allocutions d'ouverture ont été prononcées par les personnalités suivantes: M. Getachew Adem, Président du Bureau sortant du Comité d'experts de la Conférence des ministres de l'économie et des finances de l'Union africaine (UA) et de la Conférence des ministres de la CEA et M. Abdoulie Janneh, Secrétaire général adjoint de l'ONU et Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique.
وأدلى بملاحظات أولية كل من السيد غيتاتشو آدم، رئيس مكتب لجنة الخبراء المنتهية مدته لمؤتمر وزراء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛ والسيد عبد الله جانيه، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة والأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا؛ كما أدلي بالبيان الافتتاحي السيد هاني قدري دميان، مساعد وزير المالية في جمهورية مصر العربية.