"غيتار" - Translation from Arabic to French

• guitare
• guitariste
• guitares
• basse
• Guitar
• étui

Ce serait long à raconter, mais bref, j'ai une nouvelle guitare.
أنها قصة طويلة. لكن الأهم أنّي حصلت على غيتار.

La belle affaire tu peux gratter une guitare et faire des rimes.
أعني أمر عظيم أن تتعامل مع غيتار وتصنع بعض الكلمات النغمية

Je suppose que je vais prendre qu'une guitare à ce voyage de vengeance.
أظنني سأحضر فقط غيتار واحد .لرحلة الانتقام هذه

Elle appartenait à un guitariste décédé dans un accident de moto.
غيتار يعودُ إلى عازف توفّي في حادث درّاجةٍ ناريّة

C'est toujours un guitariste, pas vrai ?
ـ إنه دوماً عازف غيتار ـ إنه دوماً عازف غيتار، صحيح؟

♪ S'ils avaient des guitares, ils joueraient comme ça. ♪
♪ إذا كنتم تملكون غيتار فهكذا كيف يمكنكم مداعبة أوتار الغيتار. ♪

...sont les pédales de guitare allemandes les plus rares jamais faites de l'histoire, ok?
انها انحف دواسات غيتار المانية حدث ان صنعت في التاريخ حسنا ؟

Parce que quand tu apprends à être à l'aise avec qui tu es ce n'est pas important que tu portes une veste de la fac ou une guitare ou une tenue de plombier que tu as vu dans un mauvais porno des année 80
لأنه عندما تتعلم كيف تكون مرتاح لما أنت عليه لن يكون مهماً. إذا كنت ترتدي سترة رياضية أو غيتار

House, tu joues d'une guitare que tu as eu en troisième.
انفصاله عن اي نوع من الاتصال هاوس,انت تعزف على غيتار تلقيته في الصف التاسع

Qui recoit une guitare à 50,000$ et ne prend même pas la peine de dire "merci" ?
من يحصل على غيتار بــ 50.000 دولار بدون عناء أن يقول شكــرا ؟

A-t-on une guitare électrique ou un détecteur de fumée ?
رائع , نحتاج الان إلى غيتار كهربى أو مرشح الدخان

On va probablement trouver quelqu'un d'autre pour la partie guitare Solo, car
من المحتمل أنه علينا الحصول على عازف غيتار آخر

Un américain payera beaucoup pour une telle guitare.
في أمريكا الناس سيدفعونَ ما لديهم ليحصلونَ على مثلِ هكذا غيتار

Eh bien, je suis juste un vieux flippant joueur de guitare, mais est-ce que tout le temps passé avec un ami n'est pas une bénédiction ?
حسنٌ .. أنا مجرد عازف غيتار . . عجوز ومخيف ، لكن

Cher voisin, tu as apporté ta guitare de nana.
الجار ، أراك قد أحضرت غيتار الفواكة الخاص بك ، دعنا نبقيه صامتاً

Elle m'a acheté ma première guitare. J'ai composé mes chansons avec cette guitare
أهدتني أمي أول غيتار عزفت عليه أول أغنية لي

Je trouvais que c'était un très grand guitariste.
أعتقد أنه كان عازف غيتار رائعا بكل ماتحمله الكلمة من معنى

L'ennui, c'est qu'on sait très peu de choses sur lui. On sait que c'était un grand guitariste.
حسنا , المشكلة أنه لايوجد إلا القليل مماعرف عنه ولكننا نعلم أنه كان عازف غيتار مميز

Je dirais le second plus grand guitariste du monde.
ويجب علي أن أقول أنه كان من الأرجح أفضل ثاني عازف غيتار

Pas de guitares ni de son électronique.
بدون غيتار او أي أله كهربائية

Même pas besoin de cadeau, comme une nouvelle pédale de basse, une pédale de basse Gibraltar ou Sonor.
لست مضطرة لإحضار هدية مثل مفاتيح غيتار " بيس " جديدة مفاتيح من ماركة جيبرالتر أو سونر لغيتار الـ بيس

Il y a seulement tant de moment où je pourrai écouter ces vieilles chansons de "Guitar Face".
هناك فقط الكثير من الأوقات أستطيع الاستماع إلى تلك الأغاني القديمة "غيتار الوجه".

Tu as entendu ce qu'on raconte sur ce mec avec un étui à fusils.
سمعت قصصاً عن ذاك الرجل، الذى يحمل علبة غيتار مليئة بالأسلحة