"غيران" - Translation from Arabic to French

• jaloux
• Guérin

T'es jaloux de mon salaire, lâcheur.
أنت فقط غيران اننى لدى مرتب ايها الانهزامى

Ils ont vu a quel point je suis jaloux, et... tu est la meilleur.
لقد لاحظو كم كنت غيران منكِ وانكِ الافضل

Je suis jaloux qu'il ait pu s'asseoir dans son fauteuil.
أنا غيران نوعا ما أنه كان يجلس في كرسيه المريح

Mme Guérin l'entendit avec la plus vive satisfaction, mais je fis une réflexion qui diminua l'avantage de ce 1er succès:
لقد استمعت السيدة غيران لذلك برضى كبير لكنني أدركت شيئا يقلل من قيمة هذا الإنجاز

Ce n'est qu'après que Mme Guérin avait versé le lait que le mot lui avait échappé.
فبمجرد أن سكبت له السيدة غيران الحليب كانت الكلمة قد هربت منه

Tu es jaloux parce qu'il lit en moi ce que tu n'as jamais su écrire.
انت بس غيران لأنه فاهمني لكن انت مفهمتنيش

Cette théorie... Je pense que tu t'attaches à l'affaire du pressing car tu es jaloux.
ماذا عن هذهِ النظرية، أظن أنّ سبب أستمراركَ بالتحرّي عن قضية المغسلة تلكَ هو أنكَ غيران.

T'es jaloux que j'ai une femme, une vie, un bébé à aimer, et toi t'as rien ni personne !
أنت غيران فقط لأن لدي زوجة وحياة وطفل لأحبهم، وأنت لا تملك شيئا ولا أحدا!

Je suis jaloux. Mais je suis aussi compétitif, alors accroche-toi. Je suis sur le point de te faire tomber.
إنّي غيران ولكنّي كذلك مُحبّ للمنافسة، فتماسكي لأنّي على وشك حملكِ.

Je suis jaloux, Mais j'ai aussi l'esprit compétitif. Alors accroche-toi.
إنّي غيران ولكنّي كذلك مُحبّ للمنافسة، فتماسكي لأنّي على وشك حملكِ.

T'es jaloux que papa me trouve plus intelligent!
انت غيران لان ابي قال اني اذكى منك

Tu es jaloux.
أنت غيران , أنت غيران لأني وجدت

Mon Dieu, je suis jaloux.
يا إلهي ,إني غيران

Si je suis jaloux, alors ça veut dire que je suis amoureux.
إن كنت غيران هذا يعني أني واقع في الحب

Il est jaloux, Chettie.
إنه غيران يا شيت

Maintenant je suis jaloux.
حسنا, الان انا غيران.

- Bonjour, docteur. - Bonjour, madame Guérin.
صباح الخير دكتور، ـ صباح الخير سيدة غيران

Son Excellence décide de renouveler la pension annuelle allouée â Mme Guérin pour les soins et peines prodigués â votre élève."
إن سموه قرر تجديد الراتب السنوي للسيدة غيران للرعاية التي تقدمها لتلميذك

Mme Guérin a fait venir le Dr Gruault, oubliant que Victor déteste la présence d'un visiteur dans la maison.
السيدة غيران استدعت الطبيب ناسية أن فيكتور يكره حضور الضيوف إلى المنزل

Mme Guérin, vous avez vu Victor?
فيكتور، سيدة غيران هل رأيتي فيكتور؟

La consultation d'experts était présidée par Dominika Krois (Pologne), VicePrésidente de la Conférence, et animée par les experts suivants: Thomas Burrows (États-Unis) et Loïc Guérin (France).
81- وترأست مشاورات الخبراء دومينيكا كرويس نائبة رئيسة المؤتمر (بولندا) وأدارها المحاوران التاليان: السيد توماس باروز (الولايات المتحدة) والسيد لوئيك غيران (فرنسا).