"غيرت وجهتها" - Translation from Arabic to French

• déroutées

Marchandises expédiées au Koweït et déroutées: surcroît de dépenses (fret et transport)
سلع شُحنت إلى الكويت لكن غيرت وجهتها: كسب فائت

Marchandises expédiées au Koweït et déroutées: prix contractuel
سلع شحنت إلى الكويت ولكن غيرت وجهتها: ثمن العقد

Marchandises expédiées au Koweït et déroutées: prix contractuel et surcroît de dépenses
سلع شُحنت إلى الكويت لكن غيرت وجهتها: ثمن العقد وارتفاع التكاليف

Marchandises expédiées au Koweït et déroutées: prix contractuel déduction faite de la valeur de la revente et du remboursement de l'assurance
سلع شحنت إلى الكويت لكن غيرت وجهتها: ثمن العقد مخصومة منه إعادة البيع ومبالغ التأمين المسترجعة

2. Marchandises déroutées en cours de livraison 64 - 69 19
2- بضائع غيرت وجهتها في طريقها إلى المشتري 64 -69 22

2. Marchandises déroutées en cours de livraison
2- بضائع غيرت وجهتها في طريقها إلى المشتري

Marchandises expédiées et déroutées (Iraq): manque à gagner
سلع شُحنت وسُلمت ولكن غيرت وجهتها (العراق): كسب فائت

68. Les réclamations au titre de marchandises déroutées doivent être étayées par des éléments prouvant que la livraison n'a pas pu être acheminée à son destinataire initial en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
68- يجب أن تكون المطالبة المتعلقة ببضائع غيرت وجهتها مدعمة بأدلة تثبت أن تغيير الوجهة الأصلية للبضائع المشحونة كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

Marchandises déroutées (Iraq): surcroît de dépenses (frais d'entreposage)
سلع غيرت وجهتها (العراق): ازدياد التكاليف (تخزين)

Marchandises déroutées (Koweït): manque à gagner, surcroît de dépenses (fret)
سلع غيرت وجهتها (الكويت): الكسب الفائت، ازدياد التكاليف (شحن)

Marchandises déroutées (Koweït): manque à gagner et surcroît de dépenses (fret, dépenses administratives)
سلع غيرت وجهتها (الكويت): الكسب الفائت، ازدياد التكاليف (شحن، نفقات إدارية)

Marchandises déroutées (Iraq): manque à gagner, surcroît de dépenses (fret, entreposage, adaptation, dépenses administratives)
سلع غيرت وجهتها (العراق) الكسب الفائت ازدياد التكاليف (الشحن، التخزين، التكيف، نفقات إدارية)

Marchandises déroutées (Koweït): surcroît de dépenses (fret, entreposage, dépenses administratives)
سلع غيرت وجهتها (الكويت): ازدياد التكاليف (الشحن، التخزين، النفقات الإدارية)

Marchandises déroutées (Koweït): manque à gagner et surcroît de dépenses (fret, entreposage)
سلع غيرت وجهتها (الكويت): ازدياد التكاليف (الشحن، التخزين)

Marchandises déroutées (Koweït): surcroît de dépenses (fret, entreposage, manutention) Pakistan
سلع غيرت وجهتها (الكويت): ازدياد التكاليف (الشحن، التخزين، المناولة)

Marchandises expédiées, reçues par l'acheteur, mais non payées (Iraq), marchandises déroutées (Iraq): prix contractuel
سلع شحنت وسلمت ولكن لم يسدد ثمنها (العراق): سلع غيرت وجهتها (العراق): ثمن العقد

Marchandises expédiées, reçues par l'acheteur, mais non payées; marchandises déroutées (Koweït): prix contractuel, manque à gagner
سلع شحنت وسلمت ولكن لم يسدد ثمنها؛ سلع غيرت وجهتها (الكويت): ثمن العقد، الكسب الفائت

Marchandises déroutées (Koweït): surcroît de dépenses (entreposage, dépenses administratives)
سلع غيرت وجهتها (الكويت): ازدياد التكاليف (التخزين، نفقات إدارية)

Marchandises déroutées (Iraq): surcroît de dépenses (fret, entreposage)
سلع غيرت وجهتها (العراق): ثمن العقد