"غيرهارت" - Translation from Arabic to French

• Gerhart

Situation des droits de l'homme au Soudan: rapport du Rapporteur spécial, M. Gerhart Baum, présenté en application de la résolution 2002/16 de la Commission
حالة حقوق الإنسان في السودان: تقرير المقرر الخاص، السيد غيرهارت باوم، المقدم عملاً بقرار اللجنة 2002/16

Rapport du Rapporteur spécial, Gerhart Baum, présenté en application de la résolution 2002/16
تقرير المقرر الخاص، غيرهارت باوم، المقدم عملاً بقرار اللجنة 2002/16

Situation des droits de l'homme au Soudan: rapport du Rapporteur spécial, M. Gerhart Baum, présenté en application de la résolution 2001/18 de la Commission
حالة حقوق الإنسان في السودان: تقرير المقرر الخاص، السيد غيرهارت باوم، المقدم عملاً بقرار اللجنة 2001/18

Rapport du Rapporteur spécial, Gerhart Baum, présenté en application de la résolution 2001/18
تقرير المقرر الخاص، السيد غيرهارت باوم، المقدم عملا بقرار اللجنة 2001/18

12 h 45 M. Gerhart Baum, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan
45/12 السيد غيرهارت باوم، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان

b) Le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan, M. Gerhart Baum (E/CN.4/2002/46);
(ب) المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان، السيد غيرهارت بوم (E/CN.4/2002/46)؛

b) Le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan, M. Gerhart Baum, a présenté son rapport (E/CN.4/2002/46);
(ب) قام المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان، السيد غيرهارت بوم، بعرض تقريـره (E/CN.4/2002/46)؛

b) Le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan , M. Gerhart Baum (E/CN.4/2001/48 ).
(ب) المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان، السيد غيرهارت باوم (E/CN.4/2001/48).

M. Gerhart Baum
السيد غيرهارت بَوم

a) Le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan, M. Gerhart Baum, a présenté son rapport (E/CN.4/2003/42);
(أ) قام المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان، السيد غيرهارت بوم، بعرض تقريره (E/CN.4/2003/42)؛

Donc Gerhart a essayé les 100 numéros suivants.
لذا جرّب (غيرهارت) الأرقام المائة الموالية

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale le rapport sur la situation des droits de l'homme au Soudan que le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme, M. Gerhart Baum, a établi conformément à la résolution 2002/16 de la Commission, en date du 19 avril 2002, et à la décision 2002/250 du Conseil économique et social, en date du 25 juillet 2002. Résumé
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير المؤقت عن حالة حقوق الإنسان في السودان الذي أعدّه السيد غيرهارت باوم، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان، عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/16، المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2002، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/250، المؤرخ 25 تموز/يوليه 2002.

— M. Gerhart Baum, député au Parlement de la République fédérale d'Allemagne et ancien ministre de l'intérieur, accompagné de M. Wolfgang Sachsenroder, chef du Bureau régional de la Fondation Friedrich Naumann pour l'Asie du Sud-Est et l'Asie orientale, les 12 et 13 août 1994;
ـ السيد غيرهارت بوم، عضو برلمان جمهورية ألمانيا الاتحادية ووزير داخليتها السابق، يصحبه السيد فولفغانغ شاسينرودر، رئيس المكتب اﻹقليمي لمؤسسة فريدريتش ناومان لجنوب شرق آسيا وشرق آسيا، في يومي ١٢ و ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٤؛

M. Gerhart Baum, M. Alois JelonekSuppléant. , M. Gunter Pleuger*, M. Ulrich Rosengarten*, M. Wolfgang Gerz*, M. Dirk BaumgartnerConseiller. , M. Christian Much**, M. Otto Schneider**, M. Michael Hasper**, M. Peter Löffelhardt**, Mme Kathrin Berkenbusch**, M. Markus Böckenförde**. Angola
السيد غيرهارت بوم، السيد ألواز ييلونيك*، السيد غونتر بليغر*، السيد أولريش روزنغارتن*، السيد فولفغانغ غيرتز*، السيد ديرك بومغارتنر**، السيد كريستيان موتش**، السيد أوتو شنيدر**، السيد ميشيل هاسبر**، السيد بيتر لوفيلهارت**، السيدة كاترين بركينبوش**، السيد ماركوس بوكنفورد**.

1. Le secrétariat a l'honneur d'informer la Commission des droits de l'homme qu'à la suite de la démission, en octobre 2000, de M. Leonardo Franco, M. Gerhart Baum (Allemagne) a été nommé Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme au Soudan, le 28 décembre 2000.
1- تتشرف الأمانة بإبلاغ لجنة حقوق الإنسان بأنه عقب استقالة السيد ليوناردو فرانكو في تشرين الأول/ أكتوبر 2000، تم في 28 كانون الأول/ديسمبر 2000 تعيين السيد غيرهارت باوم (ألمانيا) مقرراً خاصاً للجنة حقوق الإنسان معنياً بحالة حقوق الإنسان في السودان.

Gerhart Rudolf BAUM (Allemagne)
غيرهارت رودلف باوم )المانيا(

M. Gerhart Baum, M. Ulrich Rosengarten*, M. Henning Graf von Bassewitz*, M. Wolfgang Gerz*, M. Michael Schaefer**, M. Dirk Baumgartner**, M. Peter Schoof**, M. Michael Feiner**, M. Christian Hellbach**, M. Michael Reuss**, M. Peter Buschmann**, M. Michael Hasper**, Mme Martina John**, Mme Heike Jirari**, Mme Bettina Giesecke**, M. Steffen Krauss**, M. Mortimer von Plettenberg**.
السيد غيرهارت بوم، السيد أولريش روزنغارتن*، السيد هينينغ جراف فون باستويتش*، السيد فولفغانغ غيرتز*، السيد ميشيل شيفير**، السيد ديرك بومغارتنر**، السيد بيتر تشوف**، السيد ميشيل فاينر**، السيد كريستيان هيلباخ**، السيد ميشيل ريس**، السيد بيتر بوشمان**، السيد ميشيل هاسبر**، السيدة مارتينا جون**، السيدة هايكي جيراري**، السيدة بيتينا جايسيكي**، السيد ستيفن كرواس**، السيد مورتيمر فون بليتينبرغ**