| Note du Secrétaire général sur l'accréditation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes pertinents au Sommet | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة |
| Accréditation auprès de la Conférence des organisations non gouvernementales et autres grands groupes qualifiés | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى ذات الصلة لدى المؤتمر |
| Statut des organisations non gouvernementales et autres grands groupes accrédités au Sommet mondial pour le développement durable | UN | مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Accréditation des organisations non gouvernementales et des autres grands groupes qualifiés | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى ذات الصلة |
| Statut des organisations non gouvernementales et des autres grands groupes accrédités au Sommet mondial pour le développement durable | UN | مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Préinscription Les organisations non gouvernementales et les grands groupes habilités à procéder à une préinscription sont : | UN | 56 - المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي يحق لها التسجيل المسبق هي: |
| Statut des organisations non gouvernementales et autres grands groupes accrédités au Sommet mondial pour le développement durable | UN | مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Les représentants des organisations non gouvernementales et autres grands groupes sont invités. | UN | والمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى مدعوة للحضور. |
| Accréditation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes au processus préparatoire et à la troisième Conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى للمشاركة في العملية التحضيرية وفي المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث |
| Statut des organisations non gouvernementales et autres grands groupes accrédités au Sommet mondial pour le développement durable | UN | مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Les organisations non gouvernementales et autres grands groupes accrédités pourront, s'ils le jugent nécessaire, établir à leurs frais des rapports écrits dans les langues officielles de l'ONU lors du processus préparatoire. | UN | ويمكن للمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة أن تقدم، على نفقتها، بيانات كتابية باللغات الرسمية للأمم المتحدة خلال العملية التحضيرية، إذا ما رأت ضرورة لذلك. |
| Accréditation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes au processus préparatoire et à la troisième Conférence mondiale sur la réduction | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى لدى العملية التحضيرية والمؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث |
| Le Comité sera invité à approuver la liste des organisations non gouvernementales et autres grands groupes désireux de participer à la session en qualité d'observateurs de la Conférence mondiale et de ses réunions préparatoires. | UN | وستُدعى اللجنة إلى الموافقة على قائمة المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي تسعى للمشاركة في الدورة بصفة مراقب في المؤتمر العالمي واجتماعاته التحضيرية. |
| Accréditation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes au processus préparatoire et à la troisième Conférence mondiale sur la réduction | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى للمشاركة في العملية التحضيرية وفي المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث |
| La liste des organisations non gouvernementales et autres grands groupes recommandés par le secrétariat de la Conférence sera reprise à l'additif 1, qui sera soumis à l'issue d'une procédure d'accord tacite par les États Membres. | UN | وسترد في الإضافة 1 قائمة بالمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي أوصت بها أمانة المؤتمر، وستُعرض الإضافة بعد أن تنهي الدول الأعضاء إجراء الموافقة الصامتة. |
| Informations à l'intention des organisations non gouvernementales et des autres grands groupes | UN | معلومات للمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى |
| Information à l'intention des organisations non gouvernementales et des autres grands groupes | UN | معلومات للمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى |
| Rapport du Secrétaire général sur la participation des organisations non gouvernementales et des autres grands groupes au processus préparatoire et au Sommet | UN | تقرير الأمين العام عن مشاركة المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى في العملية التحضيرية ومؤتمر القمة. |
| Accréditation des organisations non gouvernementales et des autres grands groupes | UN | اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى |
| Préinscription Les organisations non gouvernementales et les grands groupes habilités à procéder à une préinscription sont : | UN | 66 - المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي يحق لها التسجيل مسبقا هي: |
| Le secrétariat de la Conférence a reçu des demandes d'accréditation des ONG et des autres grands groupes dont la liste est jointe en annexe, et recommande leur accréditation. | UN | وتلقت أمانة المؤتمر طلبات من المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المدرجة في مرفق هذه المذكرة، وتوصي اللجنة باعتماد تلك المنظمات والمجموعات من قبل المؤتمر. |
| Insistant sur le rôle spécial joué par les organisations non gouvernementales et autres grands groupements dans les programmes de lutte contre la désertification et d'atténuation des effets de la sécheresse, | UN | وإذ تشدد على الدور الخاص للمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى في برامج مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف، |
| XVII. Accès et accréditation des organisations non gouvernementales et des grands groupes | UN | سابع عشر - دخول واعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى |
| Le terrain de golf et l'espace de restauration voisins seront également mis à la disposition des ONG et grands groupes pour d'autres réunions. | UN | ويوضع أيضا ملعب الغولف المتاخم وجناح المطاعم رهن إشارة المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى لعقد المزيد من الاجتماعات. |
| Devant la réticence des ONG, ils ont rappelé aux participants que de nombreuses ONG et autres grands groupes participaient déjà à des partenariats. | UN | وتساءلت أيضا عن معارضة المنظمات غير الحكومية للشراكات وذكّرت المشاركين بالعديد من المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي تشكّل جزءا من الشراكات الموجودة. |
| Les organisations non gouvernementales et les autres grands groupes ci-après ont participé à la Réunion internationale : | UN | 6 - وكانت المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى ممثلة في الاجتماع الدولي: |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 