"غير العمليات" - Translation from Arabic to French

• des opérations autres que
• les opérations autres que
• autres opérations
• les opérations hors

Durée de l'engagement des consultants et des vacataires recrutés dans des opérations autres que sur le terrain : 2008-2009
التاسع - حالات التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدّة التعاقد: 2008-2009

Engagement de personnes comme consultants et vacataires dans des opérations autres que sur le terrain au cours des trois derniers exercices biennaux
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية خلال فترات السنتين الثلاث السابقة

Des renseignements supplémentaires figurent dans le tableau 1.B de l'annexe III. Le tableau 24 donne plus de précisions sur le but des engagements effectués pour des opérations autres que sur le terrain.
ويورد الجدول 24 معلومات إضافية عن أغراض التعاقد في غير العمليات الميدانية. الجدول 21 الكيان المستخدم

1.B Consultants et vacataires employés dans les opérations autres que sur le terrain en 2010-2011, par groupe professionnel
التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب المجموعة الوظيفية: 2010-2011

La figure III illustre la répartition par sexe pour les catégories de personnes engagées comme consultants et vacataires dans des opérations sur le terrain et d'autres opérations.
ويبين الشكل الثالث توزيع المتعاقد معهم كخبراء استشاريين أو فرادى متعاقدين في العمليات الميدانية وفي غير العمليات الميدانية حسب نوع الجنس. الشكل الثالث

2.A Consultants et vacataires employés dans les opérations hors terrain en 2008-2009, par entité
2 - ألف الخبراء الاستشاريون والمتعاقدون الأفراد، حسب الكيان في غير العمليات الميدانية:

Anciens fonctionnaires engagés comme consultants dans des opérations autres que sur le terrain : 2012-2013
الموظفون المتقاعدون المتعاقد معهم كخبراء استشارييــن أو متعاقدين أفراد في غير العمليات الميدانية: 2012-2013

Engagement de consultants et de vacataires dans des opérations autres que sur le terrain, par fonction : 2008-2009
24 - التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب الغرض من التعاقد: 2008-2009

Ventilation par sexe des personnes engagées comme consultants dans des opérations autres que sur le terrain : 2008-2009
الثالث - المتعاقَد معهم كخبراء استشاريين في غير العمليات الميدانية، حسب نوع الجنس: 2008-2009

Ventilation par sexe des personnes engagées comme vacataires dans des opérations autres que sur le terrain : 2008-2009
الرابع - المتعاقد معهم من فرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية، حسب نوع الجنس:

Anciens fonctionnaires engagés comme vacataires dans des opérations autres que sur le terrain
الثامن - المتعاقد معهم من فرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية، حسب نوع الجنس: 2008-2009

Durée de l'engagement des consultants et des vacataires recrutés dans des opérations autres que sur le terrain : 2008-2009
حالات التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدّة التعاقد: 2008-2009

Les figures IV et V indiquent les pourcentages d'anciens fonctionnaires engagés comme consultants ou vacataires dans des opérations autres que sur le terrain durant l'exercice biennal 2010-2011. (En pourcentage)
28 - يبين الشكلان الرابع والخامس النسب المئوية للموظفين السابقين الذين تم التعاقد معهم كخبراء استشاريين أو كمتعاقدين فرادى في غير العمليات الميدانية خلال فترة السنتين 2010-2011.

Sur l'ensemble des vacataires et consultants engagés dans des opérations autres que sur le terrain au cours de la période 2008-2009, 38 % étaient des femmes et 62 % étaient des hommes.
27 - خلال الفترة 2008-2009، بلغت نسبة الإناث من بين جميع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية 38 في المائة، في حين أن نسبة الذكور بلغت 62 في المائة.

Les graphiques VII et VIII indiquent le pourcentage d'anciens fonctionnaires engagés comme consultants ou vacataires dans des opérations autres que sur le terrain durant l'exercice biennal 2008-2009.
28 - يبيّن الشكلان السابع والثامن النسبة المئوية للموظفين السابقين الذين تمّ التعاقد معهم كخبراء استشاريين أو كمتعاقدين فرادى في غير العمليات الميدانية خلال فترة السنتين 2008-2009.

Anciens fonctionnaires engagés comme consultants dans des opérations autres que sur le terrain : 2010-2011
الموظفــون السابقون المتعاقد معهم كمتعاقدين فرادى في غير العمليات الميدانية: 2010-2011 (النسبة المئوية)

2.A Consultants et vacataires employés dans les opérations autres que sur le terrain en 2010-2011, par entité
التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب الكيان المستخدم: 2010-2011 2 - باء

1.A Consultants et vacataires employés dans les opérations autres que sur le terrain en 2010-2011, par nationalité
الخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين الخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية، حسب الجنسية: 2010-2011

2.B Consultants et vacataires employés dans les opérations autres que sur le terrain en 2010-2011, par entité : montant des dépenses
التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب الكيان المستخدم والنفقات: 2010-2011 2 - جيم

Les graphiques III à VI illustrent la répartition par sexe pour les catégories de personnes engagées comme consultants et vacataires dans des opérations sur le terrain et d'autres opérations.
وتبين الأشكال من الثالث إلى السادس التوزّع حسب نوع الجنس للمتعاقَد معهم كخبراء استشاريين أو فرادى المتعاقدين في العمليات الميدانية وفي غير العمليات الميدانية.

Le tableau 25 donne la ventilation par sexe des personnes engagées à titre de consultant ou de vacataire pour des opérations sur le terrain et d'autres opérations.
27 - يقدم الجدول 25 تفصيلا لبيانات المتعاقَد معهم في العمليات الميدانية وفي غير العمليات الميدانية للعمل كخبراء استشاريين أو متعاقدين أفراد، موزعين حسب نوع الجنس.

2.B Consultants et vacataires employés dans les opérations hors terrain en 2008-2009, par entité : montant des dépenses
2 - باء الخبراء الاستشاريون والمتعاقدون الأفراد، حسب الكيان والنفقات في غير العمليات الميدانية: