"غير المربوط من" - Translation from Arabic to French

• inutilisé du
• inutilisé des
• inutilisé de
• non engagé des

Sur ce montant, 614 900 dollars seraient imputés sur le solde inutilisé du montant du crédit ouvert au titre de la MANUI pour 2004.
وسيستوفى 900 614 دولار من هذا المبلغ من الرصيد غير المربوط من المبلغ المخصص للبعثة في 2004.

Sur ce total, 54 200 dollars proviendraient du solde inutilisé du crédit ouvert pour 2004.
ومن هذا المبلغ، سيتم تغطية 200 54 دولار من الرصيد غير المربوط من اعتمادات عام 2004.

Ces dépenses seraient couvertes à hauteur de 461 600 dollars au moyen du solde inutilisé du crédit ouvert pour 2010.
20 - ومن أصل هذا المبلغ، يُغَطَّى ما قدره 600 461 دولار من الرصيد غير المربوط من اعتمادات عام 2010.

Sur ce total, un montant de 65 700 dollars proviendrait du solde inutilisé des fonds alloués au Bureau en 2004.
وسيجري توفير 700 65 دولار من هذا المبلغ باستخدام الرصيد غير المربوط من الاعتمادات المخصصة للمكتب في عام 2004.

Sur ce total, un montant de 202 300 dollars proviendrait du solde inutilisé des crédits ouverts pour 2004.
ومن هذا المبلغ، سيتم تغطية 300 202 دولار من الرصيد غير المربوط من المبلغ المعتمد لعام 2004.

Sur ce total, 451 700 dollars seraient prélevés sur le solde inutilisé de l'exercice 2008.
53 - ومن أصل هذا المبلغ يغطي ما قدره 700 451 دولار من الرصيد غير المربوط من اعتمادات عام 2008.

Sur ce montant, 142 800 dollars proviendront du solde non engagé des crédits ouverts pour 2004.
وسيستوفى 800 142 دولار من هذا المبلغ من الرصيد غير المربوط من مخصصات سنة 2004.

Ces dépenses seraient couvertes à hauteur de 69 000 dollars au moyen du solde inutilisé du crédit ouvert pour 2010.
37 - ومن أصل هذا المبلغ، يُغطَّى ما قدره 600 461 دولار من الرصيد غير المربوط من اعتمادات عام 2010.

Ces dépenses seraient couvertes à hauteur de 248 300 dollars au moyen du solde inutilisé du crédit ouvert pour 2010.
62 - ومن ذلك المبلغ، يُغطى مبلغ قدره 300 248 دولار من الرصيد غير المربوط من اعتمادات عام 2010.

Ces dépenses seraient couvertes à hauteur de 222 500 dollars au moyen du solde inutilisé du crédit ouvert pour 2010.
75 - ومن أصل هذا المبلغ، يغطى مبلغ 500 222 دولار من الرصيد غير المربوط من اعتمادات عام 2010.

Ces dépenses seraient couvertes à hauteur de 49 400 dollars au moyen du solde inutilisé du crédit ouvert pour 2010.
90 - ومن هذا المبلغ سيُغطى مبلغ قدره 400 49 دولار من الرصيد غير المربوط من اعتمادات عام 2010.

Sur ce montant, 5 320 900 dollars seraient imputés sur le solde inutilisé du montant du crédit ouvert au titre de la MANUI.
وسيستوفى 900 320 5 دولار من هذا المبلغ من الرصيد غير المربوط من الاعتمادات التي سبق رصدها للبعثة .

Ces dépenses seraient couvertes à hauteur de 167 100 dollars au moyen du solde inutilisé du crédit ouvert pour 2008.
16 - ومن أصل هذا المبلغ يغطي ما قدره 100 167 دولار من الرصيد غير المربوط من اعتمادات عام 2008.

Sur ce montant, un montant de 1 259 300 dollars proviendrait du solde inutilisé du crédit ouvert pour 2008.
93- ومن أصل هذا المبلغ، ُيغطي مبلغ 300 259 1 دولار من الرصيد غير المربوط من اعتمادات عام 2008.

Sur ce montant, un montant de 284 000 dollars proviendrait du solde inutilisé du crédit ouvert pour 2008.
112 - ومن أصل هذا المبلغ، يغطي مبلغ 000 284 دولار من الرصيد غير المربوط من اعتمادات عام 2008.

À déduire : Solde inutilisé du montant définitif des crédits ouverts pour l'exercice biennal 2000-2001 (résolution 57/293 C)
الرصيد غير المربوط من الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000-2001 (القرار 57/293 جيم)

Sur ce montant net, un montant de 9 404 900 dollars serait imputé sur le solde inutilisé des crédits inscrits pour la MANUA en 2004.
ومن هذا المبلغ الصافي سيغطى مبلغ 900 404 9 دولار من الرصيد غير المربوط من المبالغ التي رُصدت للبعثة عام 2004.

Sur ce montant, 82 500 dollars proviendraient du solde inutilisé des crédits ouverts en 2004.
ومن هذا المبلغ، سيتم تغطية 500 82 دولار من الرصيد غير المربوط من المبالغ المعتمدة للمكتب في عام 2004.

Sur ce total, un montant de 202 900 dollars proviendrait du solde inutilisé des crédits ouverts pour le Bureau en 2004.
ومن هذا المبلغ، سيتم تغطية 900 202 دولار من الرصيد غير المربوط من الاعتمادات المرصودة للمكتب في عام 2004.

Sur ce montant, 207 500 dollars seraient imputés sur le solde inutilisé des crédits ouverts pour le Comité en 2004.
ومن هذا المبلغ، سيتم تغطية 500 207 دولار من الرصيد غير المربوط من الاعتمادات المرصودة للجنة في عام 2004.

Sur ce total, 282 000 dollars seraient prélevés sur le solde inutilisé de l'exercice 2008.
64 - ومن أصل هذا المبلغ، يُغطى ما قدره 000 282 دولار من الرصيد غير المربوط من اعتمادات عام 2008.

Sur ce total, 240 500 dollars seraient prélevés sur le solde inutilisé de l'exercice 2008.
76 - ومن أصل هذا المبلغ، يغطَّى مبلغ 500 240 دولار من الرصيد غير المربوط من اعتمادات عام 2008.

d) Le solde non engagé des recettes des exercices précédents;
(د) رصيد الإيرادات غير المربوط من فترات مالية سابقة؛