"غير المنظورة والاستثنائية" - Translation from Arabic to French

• imprévues et extraordinaires
• imprévues ou extraordinaires

Le rapport tient également compte, entre autres, des décisions prises par les organes délibérants et des dépenses imprévues et extraordinaires.
كما يراعي التقرير، في جملة أمور، القرارات التي اتخذتها أجهزة تقرير السياسات والنفقات غير المنظورة والاستثنائية.

Il est à espérer que la Cinquième Commission examinera cette situation et fournira au HCDH l'accès au mécanisme relatif aux dépenses imprévues et extraordinaires.
ومن المأمول أن تعالج اللجنة الخامسة هذا الوضع وتتيح للمفوضية الوصول إلى آلية النفقات غير المنظورة والاستثنائية.

Financement des dépenses imprévues et extraordinaires découlant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme
تمويل النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان

66/249. Dépenses imprévues et extraordinaires de l'exercice biennal 20122013
66/249 - النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2012-2013

Financement des dépenses imprévues et extraordinaires découlant des résolutions et décisions adoptées
تمويل النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة عن قرارات

64/246. Dépenses imprévues et extraordinaires de l'exercice biennal 20102011
64/246 - النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 20102011

Dépenses imprévues et extraordinaires de l'exercice biennal
النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 20102011

Financement des dépenses imprévues et extraordinaires découlant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits
تمويل النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان

Procédures en vigueur pour le financement des dépenses imprévues et extraordinaires
ثانيا - الإجراءات الحالية لتمويل النفقات غير المنظورة والاستثنائية

Dépenses imprévues et extraordinaires et dépenses découlant de décisions des organes directeurs
المصروفات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسات

La deuxième consisterait à porter de 10 à 50 millions de dollars le montant maximum des dépenses imprévues et extraordinaires que le Secrétaire général est autorisé à engager avec l'assentiment du Comité consultatif.
وقدم خياراً ثانياً هو زيادة السلطة التقديرية للأمين العام في ما يتعلق بالنفقات غير المنظورة والاستثنائية من 10 ملايين دولار حالياً إلى 50 مليون دولار، بموافقة اللجنة الاستشارية.

Dépenses imprévues et extraordinaires de l'exercice biennal 2002-2003
المصروفات غير المنظورة والاستثنائية عن فترة السنتين 2002-2003

Dépenses imprévues et extraordinaires et décisions des organes directeurs
النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات هيئات تقرير السياسة

L'augmentation des besoins imputable aux dépenses imprévues et extraordinaires et aux décisions des organes directeurs est expliquée ci-après.
13 - ترد أدناه المعلومات المتعلقة بالاحتياجات اللازمة للمصروفات غير المنظورة والاستثنائية ومقررات هيئات تقرير السياسة.

Dépenses imprévues et extraordinaires et décisions des organes directeurs Taux d'occupation des postes
المصروفات غير المنظورة والاستثنائية وقـرارات هيئات تقريــر السياسة

pour 2002-2003 Autorisation d'engagement de dépenses et dépenses imprévues et extraordinaires Crédits définitifs
سلطة الدخول في التزامات والمصروفات غير المنظورة والاستثنائية

Taux de change Dépenses imprévues et extraordinaires et décisions des organes directeurs Taux
المصروفات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات هيئات تقرير السياسة

IV. Dépenses imprévues ou extraordinaires
رابعا - النفقات غير المنظورة والاستثنائية