"غير المنفقة المتراكمة" - Translation from Arabic to French

• inutilisées accumulées
• inutilisées cumulées
• non dépensées accumulées

Réserves et ressources inutilisées accumulées
الاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة

Total des réserves et ressources inutilisées accumulées
مجموع الاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة

Total du passif, des réserves et des ressources inutilisées accumulées
مجموع الخصوم والاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة

Total des réserves et des ressources inutilisées cumulées
مجموع الاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة

b) La réserve est augmentée et/ou reconstituée par prélèvement sur les recettes non dépensées accumulées sur le compte du BSP/ONU.
)ب( تُسحب الزيادات التي تضاف لصندوق الاحتياطي و/أو الموارد اللازمة لتغذيته من الايرادات غير المنفقة المتراكمة في حساب المكتب.

Total du passif, des réserves et des ressources inutilisées accumulées
مجموع الخصوم والاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة البيان الثالث

Réserves et ressources inutilisées accumulées au 1er janvier 1998
الاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة في 1 كانون الثاني/يناير 1998

Réserves et ressources inutilisées accumulées au 1er janvier
الاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة في 1 كانون الثاني/يناير

RÉSERVES ET RESSOURCES inutilisées accumulées AU 1er JANVIER 2000
الاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة في 1 كانون الثاني/يناير 2000

35. Les recettes inutilisées accumulées en sus de celles requises pour la réserve continueront à pouvoir être utilisées dans le cadre du processus normal de présentation et d'approbation du budget.
٥٣ - توفر اﻹيرادات غير المنفقة المتراكمة والزائدة على احتياجات الصندوق الاحتياطي، ﻷغراض استخدامها في إطار العملية الاعتيادية لاقتراح الميزانية وإقرارها.

Réserves et ressources inutilisées accumulées au 1er janvier 1996a
الاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦)أ(

Ressources inutilisées accumulées
الموارد غير المنفقة المتراكمة

Total du passif, des réserves et des ressources inutilisées cumulées
مجموع الخصوم والاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة البيان الثالث

Ressources inutilisées cumulées
الموارد غير المنفقة المتراكمة

Dans les 683 727 dollars figurant à l'état I, entrent des intérêts perçus sur le placement des recettes non dépensées accumulées qui, comme le montre l'état III, atteignaient 10 238 363 dollars au 1er janvier 1995.
يمثل مبلغ ٧٢٧ ٦٨٣ دولارا، الموضح في البيان اﻷول، إيرادات الفوائد المحققة من استثمارات اﻹيرادات غير المنفقة المتراكمة التي بلغ مجموعها، كما هو مبين في الجدول ٣، ٣٦٣ ٢٣٨ ١٠ دولارا في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.