"غير حكومية ذات مركز استشاري من" - Translation from Arabic to French

• non gouvernementale dotée du statut consultatif

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الخاصة

Exposé écrit présenté par la Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial
بيان خطي مقدم من الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الخاصة

Exposé écrit présenté par l'Agence internationale pour le développement, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial
بيان خطي مقدم من الوكالة الدولية للتنمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الخاصة

Déclaration présentée par Zonta International, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, catégorie I
بيان مقدم من منظمة زونتا الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة العامة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

110. À la même séance, l'observateur de l'Union interparlementaire, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil (catégorie I), a fait une déclaration.
١١٠ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان مراقب الاتحاد البرلماني الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة اﻷولى لدى المجلس،

112. À la même séance, l'observateur de l'Union interparlementaire, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil (catégorie I), a fait une déclaration.
١١٢ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان مراقب الاتحاد البرلماني الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة اﻷولى لدى المجلس،

Exposé écrit présenté par Nord—Sud XXI, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial
بيان خطي مقدم من منظمة الشمال - الجنوب للقرن ١٢، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الخاصة

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale des droits de l'homme, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif de la catégorie II (E/CN.4/1994/NGO/25);
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الثانية (E/CN.4/1994/NGO/25)؛

Exposé écrit présenté par Pax Christi International, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif de la catégorie II (E/CN.4/1994/NGO/44);
بيان خطي مقدم من باكس كريستي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الثانية (E/CN.4/1994/NGO/44)؛

41. À la 31e séance, le 13 juillet, l'observateur de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (catégorie I) a fait une déclaration.
١٤ - وفي الجلسة ٣١ المعقودة في ١٣ تموز/يوليه أدلى ببيان مراقب عن الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة اﻷولى لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

10. L'observateur de l'Union interparlementaire, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (catégorie I), a également fait une déclaration.
١٠ - وأدلى كذلك ببيان مراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة اﻷولى لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Exposé écrit présenté conjointement par l'Association américaine des juristes, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial, et le Centre Europe—Tiers monde, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
بيان خطي مشترك مقدم من الرابطة اﻷمريكية لرجال القانون، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الخاصة، ومركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Communication de la Fondation pour les droits de la famille (PRODEFA), organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif (catégorie II) auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من مؤسسة حقوق اﻷسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )من الفئة الثانية( لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration de l'American Association of Retired Persons (AARP), organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif (catégorie II) auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )من الفئة الثانية( لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale Terre des Hommes, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif de la catégorie II (E/CN.4/1994/NGO/17);
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي ﻷرض الانسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الثانية )E/CN.4/1994/NGO/17(؛

f) Déclaration présentée par l'Union interparlementaire, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (catégorie I) (E/1994/NGO/2);
)و( البيان المقدم من الاتحاد البرلماني الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة اﻷولى لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )E/1994/NGO/2(؛

g) Exposé présenté par le Rotary International, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (catégorie I) (E/1994/NGO/3).
)ز( البيان المقدم من منظمة الروتارى الدولية ، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة اﻷولى لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )E/1994/NGO/3(.

g) Exposé présenté par l'Union interparlementaire, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (catégorie I) (E/1993/NGO/9).
)ز( بيان مقدم من الاتحاد البرلماني الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة اﻷولى لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )E/1993/NGO/9(.