"غير رسمية بشأن مشاريع القرارات" - Translation from Arabic to French

• officieuses sur les projets de résolution
• officieuses sur les projets de décision
• officieux des projets de résolution

Consultations officieuses sur les projets de résolution relatif aux mesures visant à éliminer le terrorisme international (point 160)
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي )البند ٠٦١(

conférence 6 Consultations officieuses sur les projets de résolution A/C.2/ 52/L.23, L.24 et L.26 (point 95 b))
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات A/C.2/52/ L.23، L.24، L.26، )البند ٩٥ )ب(( من جدول اﻷعمال

Consultations officieuses sur les projets de résolution proposés par le Mouvement des pays non alignés au titre des points de l'ordre du jour de la Troisième Commission (convoquées par la délégation de Cuba, en tant que coordonnatrice du Groupe de travail sur les droits de l'homme du Mouvement des pays non alignés)
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات التي اقترحتها حركة عدم الانحياز في إطار بنود جدول أعمال اللجنة الثالثة (يعقدها وفد كوبا بوصفه منسق الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان التابع لحركة عدم الانحياز)

Consultations officieuses sur les projets de décision
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات

Mouvement des pays non alignés (examen officieux des projets de résolution proposés au titre des points de l'ordre du jour de la Troisième Commission, convoqué par la délégation de Cuba, en tant que coordonnatrice du Groupe de travail sur les droits de l'homme)
حركة عدم الانحياز (مناقشة غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المقترحة في إطار بنود جدول أعمال اللجنة الثالثة، يعقدها وفد كوبا بوصفه منسق الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان)

Consultations officieuses sur les projets de résolution au titre du point 76 de l'ordre du jour (Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa quarante-septième session)
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات عن البند 76 من جدول الأعمال (تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السابعة والأربعين)

Des consultations officieuses sur les projets de résolution relatif à l’alinéa c) du point 40 de l’ordre du jour (Résultats de l’examen par la Commission du développement durable du thème sectoriel “Océans et mers”) auront lieu le mardi 19 octobre 1999 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 6.
تعقـــد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالبند ٤٠ )ج( من جدول اﻷعمال )نتائج استعراض لجنة التنمية المستدامة للموضوع القطاعي " المحيطات والبحار " ( من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ من يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في غرفة الاجتماعات ٦.

Des consultations officieuses sur les projets de résolution relatif à l’alinéa c) du point 40 de l’ordre du jour (Résultats de l’examen par la Commission du développement durable du thème sectoriel “Océans et mers”) auront lieu aujourd’hui 19 octobre 1999 de 10 heures à 13 heures dans la salle de confé-rence 6.
تعقـــد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالبند ٤٠ )ج( من جدول اﻷعمال )نتائج استعراض لجنة التنمية المستدامة للموضوع القطاعي " المحيطات والبحار " ( من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ اليوم، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في غرفة الاجتماعات ٦.

Des consultations officieuses sur les projets de résolution relatifs au point 40 de l’ordre du jour (Les océans et le droit de la mer) auront lieu le vendredi 22 octobre 1999 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 6.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتصلة بالبند ٤٠ )أ( من جدول اﻷعمال )قانون البحار( يوم الجمعة، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات ٦.

Des consultations officieuses sur les projets de résolution relatifs au point 40 de l’ordre du jour (Les océans et le droit de la mer) auront lieu aujourd’hui 22 octobre 1999 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 6.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتصلة بالبنــد ٤٠ )أ( مـن جدول اﻷعمال )قانون البحار( اليوم، ٢٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٩ مـن الساعــة ٠٠/١٠ إلى الساعــة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات ٦.

Consultations officieuses sur les projets de résolution soumis au titre du point 155 (Mesures visant à éliminer le terrorisme international)
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال )التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي(

Consultations officieuses sur les projets de résolution soumis au titre du point 155 de l’ordre du jour (Mesures visant à éliminer le terrorisme international)
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال )التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي(

Deux sessions de consultations officieuses sur les projets de résolution relatifs au point 24 de l’ordre du jour (Droit de la mer) auront lieu aujourd’hui 31 octobre 1996 à 10 heures et à 15 heu-res.
ستعقد جلستا مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالبند ٢٤ من جدول اﻷعمال )قانون البحار(، اليوم ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعـة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥.

Consultations officieuses sur les projets de résolution relatifs au point 137 de l'ordre du jour (projet de résolution général et projet de résolution sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation)
عقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ١٣٧ )مشروع قرار عام ومشروع قرار بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية(

Mouvement des pays non alignés (examen officieux des projets de résolution proposés au titre des points de l'ordre du jour de la Troisième Commission, convoqué par la délégation de Cuba, en tant que coordonnatrice du Groupe de travail sur les droits de l'homme)
حركة عدم الانحياز (مناقشة غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المقترحة في إطار بنود جدول أعمال اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد كوبا بوصفه منسق الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان)