"غير رسمية بشأن مشاريع المقررات" - Translation from Arabic to French

• officieuses sur les projets de décision
• officieuse sur des projets de décision
• informelles sur les projets de décision
• informelles sur les projets de décisions
• officieuses sur des projets de décision
• officieuses sur les projets de décisions

Consultations officieuses sur les projets de décision
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات

Le Conseil d'administration tiendra une consultation officieuse de présession le lundi 14 janvier 2013 de 10 h 30 à 11 h 30, suivie d'une consultation officieuse sur des projets de décision, de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence 5 (NLB).
يعقد المجلس التنفيذي مشاورات غير رسمية لما قبل الدورة وذلك يوم الاثنين، 14 كانون الثاني/يناير 2013، من الساعة 30/10 إلى الساعة 11/30، تليها مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

Le Conseil d'administration tiendra une consultation officieuse de présession le lundi 14 janvier 2013 de 10 h 30 à 11 h 30, suivie d'une consultation officieuse sur des projets de décision, de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence 5 (NLB).
يعقد المجلس التنفيذي مشاورات غير رسمية لما قبل الدورة وذلك يوم الاثنين 14 كانون الثاني/يناير 2013، من الساعة 30/10 إلى الساعة 11/30، تليها مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

Consultations informelles sur les projets de décision
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات

Le PRÉSIDENT fait savoir que le Bureau a recommandé que le Conseil continue, conformément à la pratique établie, de tenir des consultations informelles sur les projets de décisions de sorte qu'un consensus puisse se dégager à leur sujet avant qu'ils soient soumis à la plénière.
1- الرئيس: قال إن المكتب أوصى بأن يواصل المجلس الإجراء المتبّع في مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات كي يتسنى التوصل إلى توافق في الآراء بشأنها قبل أن تُقدّم إلى الجلسة العامة.

Consultations officieuses sur des projets de décision
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات

Consultations officieuses sur les projets de décisions
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات

Le Conseil d'administration tiendra une consultation officieuse de présession le lundi 14 janvier 2013 de 10 h 30 à 11 h 30, suivie d'une consultation officieuse sur des projets de décision, de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence 5 (NLB).
يعقد المجلس التنفيذي مشاورات غير رسمية لما قبل الدورة وذلك يوم الاثنين 14 كانون الثاني/يناير 2013، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/11، تليها مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

Le Président fait savoir que le Bureau a recommandé que le Conseil continue la pratique consistant à tenir des consultations informelles sur les projets de décision, de manière à ce qu'un consensus puisse se dégager avant que les projets ne soient présentés en plénière.
3- الرئيس: قال إنَّ المكتب أوصى بأن يواصل المجلس ممارسته المتّبعة في إجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات لكي يتسنى التوصل إلى توافق في الآراء بشأنها قبل تقديمها إلى الهيئة العامة.