"غير رسمية بشأن مشروعي" - Translation from Arabic to French

• officieuses sur les projets de
• officieuses sur des projets de

Consultations officieuses sur les projets de propositions A/ C.2/ 52/L.2 (point 95 a)) et A/C.2/52/L.3 (point 95 c))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين التاليين A/C.2/52/L.2 )البند ٩٥ )أ(( و A/C.2/52/L.3 )البند ٩٥ )ج((

Consultations officieuses sur les projets de résolution A/C.2/ 52/L.22 (point 98 b)), A/C.2/52/L25 (point 98 e))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين A/C.2/52/ L.22 )البند ٩٨ )ب((، A/C.2/52/L.25 )البند ٩٨ )ﻫ((

Consultations officieuses sur les projets de proposition sui- vants : A/C.2/51/L.13 (point 96 a)), A/C.2/51/L.11 (point 97)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي الاقتراحين التاليين )A/C.2/51/L.13 )البند ٩٦ )أ( و A/C.2/51/L.11 )البند ٩٧(

Consultations officieuses sur des projets de résolution sur les préparatifs et la célébration de l'Année internationale de la famille et sur l'importance de l'orientation et du rôle des parents dans les soins, le contrôle et le développement des enfants (point 106) (organisées par la Mission permanente du Bénin)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالتحضير بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها، وبأهمية دور الأهل في رعاية ومراقبة ونمو الأطفال (البند 106 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لبنن)

Consultations officieuses sur les projets de proposition ci-après : A/C.2/51/L.23 (point 96) et A/C.2/51/L.15 (point 96 e))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي المقترحين التالييــن: A/C.2/51/L.23 )البند ٩٦( و A/C.2/51/L.15 )البند ٩٦ )ﻫ((

Consultations officieuses " officieuses " sur les projets de résolution A/C.2/58/L.6 et A/C.2/58/L.20 intitulés " Science et technique au service du développement " (point 91 b)) (organisées par la Mission permanente de la République islamique d'Iran)
تُعقد جلسات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين (A/C.2/58/L.6 و A/C.2/58/L.20) المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (البند 91 (ب) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية)

Consultations officieuses " officieuses " sur les projets de résolution A/C.2/58/L.6 et A/C.2/58/L.20 intitulés " Science et technique au service du développement " (point 91 b)) (organisées par la Mission permanente de la République islamique d'Iran)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروعي القرارين A/C.2/58/L.6 و A/C.2/58/L.20 المعنونين " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (البند 91 (ب) من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة لإيران)

Consultations officieuses sur les projets de résolution A/C.6/55/L.3 et L.4 soumis au titre du point 163 de l'ordre du jour (Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين A/C.6/55/L.3 و L.4 المقدمين في إطار البند 163 من جدول الأعمال (اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة)

Consultations officieuses sur les projets de résolution A/C.6/ 55/L.3 et L.4 présentés au titre du point 163 (Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation)
مشــــاروات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين A/C.6/55/L.5 و L.4، المقدم في إطار البند 163 من جدول الأعمال (تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة)

Consultations officieuses sur les projets de résolution intitulés " Droits de l'homme et diversité culturelle " et " Le droit au développement " (au titre du point 69 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de Cuba)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين المعنونين ' ' حقوق الإنسان والتنوع الثقافي`` و ' ' الحق في التنمية``) (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كوبا)

Consultations officieuses sur les projets de résolution intitulés " Les droits de l'homme et la diversité culturelle " et " Le droit au développement " (au titre du point 69 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de Cuba)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين المعنونين ' ' حقوق الإنسان والتنوع الثقافي`` و ' ' الحق في التنمية``) (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كوبا)

Consultations officieuses sur les projets de résolution intitulés " Les droits de l'homme et la diversité culturelle " et " Le droit au développement " (au titre du point 69 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de Cuba)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين المعنونين " حقوق الإنسان والتنوع الثقافي " و " الحق في التنمية " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كوبا)

Consultations officieuses sur les projets de résolution intitulés " Les droits de l'homme et la diversité culturelle " et " Le droit au développement " (au titre du point 69 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de Cuba)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرار المعنونين " حقوق الإنسان والتنوع الثقافي " و " الحق في التنمية " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كوبا)

Consultations officieuses sur les projets de résolution intitulés " Stratégie de transition sans heurt pour les pays radiés de la liste des pays les moins avancés " et " Rapport du Comité des politiques de développement sur sa sixième session " (au titre du point 12) (Rapport du Conseil économique et social) (organisées par la Mission permanente de la Belgique)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين المعنونين ' ' استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا " و " تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة " (في إطار البند 12 من جدول الأعمال) (تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي).(تنظمها البعثة الدائمة لبلجيكا)

Consultations officieuses " officieuses " sur les projets de résolution A/C.2/58/L.5 intitulé " Mise en valeur des ressources humaines " (point 93 b)); et A/C.2/58/L.23 intitulé " Administration publique et développement " (point 12) (organisées par la Mission permanente de la Suède)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروعي القرارين A/C.2/58/L.5 المعنون " تنمية الموارد البشرية " (البند 93 (ب) من جدول الأعمال)؛ و A/C.2/58/L.23 المعنون " الادارة العامة والتنمية " (البند 12 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة للسويد)

Consultations officieuses sur des projets de résolution sur les préparatifs et la célébration de l'Année internationale de la famille et sur l'importance de l'orientation et du rôle des parents dans les soins, le contrôle et le développement des enfants (point 106) (organisées par la Mission permanente du Bénin)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالإعداد للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها وبأهمية توجيه الوالدين ودورهما في رعاية الأطفال ومراقبتهم ونمائهم (في إطار البند 106 من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة لبنن)

Consultations officieuses sur des projets de résolution sur les préparatifs et la célébration de l'Année internationale de la famille et sur l'importance de l'orientation et du rôle des parents dans les soins, le contrôle et le développement des enfants (point 106) (organisées par la Mission permanente du Bénin)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالإعداد للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها وبأهمية توجيه الوالدين ودورهما في رعاية الأطفال ومراقبتهم ونمائهم (في إطار البند 106 من جدول الأعمال) (تنظِّمها البعثة الدائمة لبنن)

Des consultations officieuses sur des projets de résolution sur les préparatifs et la célébration de l'Année internationale de la famille et sur l'importance de l'orientation et du rôle des parents dans les soins, le contrôle et le développement des enfants (point 106), organisées par la Mission permanente du Bénin, auront lieu le vendredi 7 novembre 2003 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence B.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالإعداد للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها وبأهمية توجيه الوالدين ودورهما في رعاية الأطفال ومراقبتهم ونمائهم (في إطار البند 106 من جدول الأعمال)، تنظّمها البعثة الدائمة لبنن، وذلك يوم الجمعة، 7 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات B.