"غير رسمية عن" - Translation from Arabic to French

• officieuse sur
• officieuses sur
• informelle sur
• informel sur
• officieux sur
• non officiels des
• informelles sur
• informel au sujet
• informelle par
• non officiel du rapport sur les
• exposé sur

Séance d'information officieuse sur l'action du PNUD face aux inondations au Pakistan
جلسة إحاطة غير رسمية عن استجابة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفيضانات في باكستان؛

Séance d'information officieuse sur l'action du FNUAP face aux inondations au Pakistan
جلسة إحاطة غير رسمية عن استجابة صندوق الأمم المتحدة للسكان للفيضانات في باكستان.

Consultations officieuses sur le plan stratégique à moyen terme;
مشاورات غير رسمية عن الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل؛

Consultation informelle sur l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS) par le PNUD;
مشاورة غير رسمية عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Le Président a déclaré que la Commission ferait un exposé informel sur l'état de préparation des travaux, durant lequel les représentants de la Division de la planification des programmes et du budget et de la Section du contrôle de la rédaction seraient priés de présenter leurs directives respectives.
وقال الرئيس إن اللجنة ستعقد جلسة إحاطة غير رسمية عن حالة التحضير للعمل يُطلب خلالها من ممثلي شعبة تخطيط البرامج والميزانية وقسم مراقبة التحرير أن يعرضوا مبادئهم التوجيهية.

Séance d'information officieuse sur les initiatives du PNUD relatives à l'Internet
جلسة إحاطة غير رسمية عن مبادرات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على شبكة الإنترنت؛

Séance d'information officieuse sur l'examen stratégique du Bureau de la prévention des crises et du relèvement du PNUD
جلسة إحاطة غير رسمية عن الاستعراض الاستراتيجي لمكتب منع الأزمات والإنعاش التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Séance d'information officieuse sur l'action du FNUAP face aux inondations au Pakistan
جلسة إحاطة غير رسمية عن استجابة صندوق الأمم المتحدة للسكان للفيضانات في باكستان. المرفق الثاني

Réunion d'information officieuse sur la gestion de l'Organisation des Nations Unies, avec Mme Angela Kane, Secrétaire générale adjointe à la gestion
إحاطة غير رسمية عن إدارة الأمم المتحدة تقدمها السيدة أنجيلا كين، وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية

Le PNUD organiserait, s'il y a lieu, des consultations officieuses sur l'état des mécanismes d'audit d'Atlas.
وقال إن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي سوف ينظم مشاورات غير رسمية عن حالة آليات نظام أطلس لمراجعة الحسابات حسب الاقتضاء.

Consultations officieuses Tenu des consultations officieuses sur le programme d'aide du FNUAP à la jeunesse;
عقد جلسة إحاطة غير رسمية عن الدعم المقدم من صندوق الأمم المتحدة للسكان إلى الشباب: أخر معلومات البرنامج؛

Consultations officieuses sur les questions en suspens
مشاورات غير رسمية عن أية مسائل معلقة

D'autre part, les deux commissions ont organisé une table ronde informelle sur la mondialisation.
ونظمت اللجنتان أيضا حلقة نقاش مشتركة غير رسمية عن العولمة.

À cet égard, ils ont demandé au Président de l'Assemblée générale de prévoir un débat thématique informel sur ce sujet à la 63e session.
وطلبوا، في هذا السياق، إلى رئيس الجمعية العامة أن يعقد مناقشة مواضيعية غير رسمية عن هذا الموضوع أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية.

Un document officieux sur ce thème a été distribué aux membres.
وعممت ورقة غير رسمية عن هذا الموضوع على الأعضاء.

Récapitulatifs mensuels non officiels des contributions mises en recouvrement non acquittées
تقديم تقارير موجزة شهرية غير رسمية عن الاشتراكات المقررة غير المسددة

D. Consultations informelles sur les éléments relatifs aux institutions et aux mécanismes
دال - مشاورات غير رسمية عن العناصر المتصلة بالمؤسسات واﻵليات

20. Rappelle le paragraphe 29 de sa résolution 65/251, prend note avec satisfaction des informations que le Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies lui a communiquées à titre informel au sujet des incidences financières et administratives du règlement amiable des différends, et demande au Bureau de lui présenter, à sa soixante-septième session, un nouveau rapport informel sur ces incidences ;
20 - تشير إلى الفقرة 29 من القرار 65/251، وترحب بما يقدمه مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة من معلومات بصورة غير رسمية عن الآثار المالية والإدارية الناجمة عن التسويات التي يتم التوصل إليها عن طريق حل المنازعات بالوسائل غير الرسمية، وتطلب إلى المكتب موافاة الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين بإحاطة غير رسمية أخرى بشأن تلك الآثار؛

3. La Commission est convenue que des travaux initiaux de compilation de ces données d'expérience pratique devraient être facilités de manière informelle par le biais de consultations avec des juges et des praticiens de l'insolvabilité.
3- واتفقت اللجنة على أن العمل الأولي الرامي إلى تجميع التجارب العملية في هذا الخصوص ينبغي أن يُيسّر بصفة غير رسمية عن طريق التشاور مع القضاة والاختصاصيين الممارسين في مجال الإعسار.

Résumé mensuel non officiel du rapport sur les quotes-parts non acquittées
موجزات شهرية غير رسمية عن الاشتراكات المقررة غير المسددة

À l'issue de la 2eséance, le Secrétaire du Comité a tenu une réunion d'information sur les questions d'organisation relatives à la session et le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget a fait un exposé sur le projet de cadre stratégique pour la période 2016-2017.
6 - وعقب الجلسة الثانية، قدّم أمين اللجنة إحاطة غير رسمية عن المسائل التنظيمية للدورة، وقدّم مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية إحاطة غير رسمية عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017.