"غير رسمية مع المنظمات" - Translation from Arabic to French

• informelle avec des représentants d'organisations
• officieuse avec les organisations
• informelle avec les organisations
• officieuses avec les organisations
• informelle des représentants d'organisations

Réunion informelle avec des représentants d'organisations non gouvernementales
جلسة غير رسمية مع المنظمات غير الحكومية

Réunion officieuse avec les organisations non gouvernementales
جلسة غير رسمية مع المنظمات غير الحكومية

Réunion informelle avec les organisations non gouvernementales, consacrée à leurs interactions avec le Comité
جلسة غير رسمية مع المنظمات غير الحكومية لمناقشة تفاعلاتها مع اللجنة

À sa seizième session, le Comité a décidé d’inviter le Secrétariat à faciliter la tenue de réunions officieuses avec les organisations non gouvernementales en dehors de ses heures de réunion habituelles.
٢٤ - قررت اللجنة، في دورتها السادسة عشرة، دعوة اﻷمانة العامة إلى تيسير عقد جلسات غير رسمية مع المنظمات غير الحكومية خارج أوقات انعقاد الجلسات العادية للجنة.

Réunion informelle avec les organisations non gouvernementales
جلسة غير رسمية مع المنظمات غير الحكومية

Comme demandé dans le Consensus de Monterrey, des consultations officieuses avec les organisations non gouvernementales et le secteur privé ont été organisées environ un mois avant la réunion.
64 - وطبقا لما هو منصوص عليه في توافق آراء مونتيري، عُقدت جلسات استماع غير رسمية مع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص قبل انعقاد الاجتماع بشهر تقريبا.

Comme par le passé, les membres du Comité ont reçu de façon informelle des représentants d'organisations non gouvernementales désireuses de lui communiquer des informations relatives aux États parties dont les rapports étaient en cours d'examen par le Comité, au début des première et deuxième semaines d'une session.
33 - وواصلت اللجنة ممارستها المتمثلة في عقد اجتماعات غير رسمية مع المنظمات غير الحكومية الراغبة في تقديم معلومات تتعلق تحديدا بالدول الأطراف المعروضة تقاريرها عليها، وذلك في بداية الأسبوعين الأول والثاني من الدورة.