"غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن" - Translation from Arabic to French

• officieuses à participation non limitée sur

Consultations officieuses à participation non limitée sur l'élaboration d'un programme d'action mondial pour la jeunes-se d'ici à l'an 2000 et au-delà
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن وضع برنامج عمل عالمي للشباب حتى سنة ٠٠٠٢ وما بعدها

Consultations officieuses à participation non limitée sur l'élaboration d'un programme d'action mondial pour la jeunes-se d'ici à l'an 2000 et au-delà
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن وضع برنامج عمل عالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

Consultations officieuses à participation non limitée sur l'élaboration d'un programme d'action mondial pour la jeunes-se d'ici à l'an 2000 et au-delà
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن وضع برنامج عمل عالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.

Consultations officieuses à participation non limitée sur l'élaboration d'un programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن وضع برنامج عمل عالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.

Consultations officieuses à participation non limitée sur l'organisation des travaux de la Sixième Commission de l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session [Les délégations intéressées pourront se procurer des exemplaires du programme de travail provisoire dans la salle de conférence.]
ستجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة للجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين [وتتوافر نسخ من برنامج العمل الأولي للجنة السادسة بغرفة الاجتماعات، لكي تطلع عليها الوفود الراغبة في ذلك].

Des consultations officieuses à participation non limitée sur l'organisation des travaux de la Sixième Commission de l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session auront lieu le jeudi 19 septembre 2002 à 11 heures dans la salle de conférence 6.
ستُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة للجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، وذلك يوم الخميس الموافق 19 أيلول/سبتمبر 2002، في الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 6.

Des consultations officieuses à participation non limitée sur les projets de résolution sur le point 39 a) de l’ordre du jour (Les océans et le droit de la mer) auront lieu aujourd’hui 14 novembre 1997 à 17 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
ستعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالبند ٣٩ )أ( )المحيطات وقانون البحار: قانون البحار( اليوم، ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٧ في قاعة مجلس الوصاية.

Des consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution 40 c) de l’ordre du jour (Résultats de l’examen par la Commission du développement durable du thème sectoriel “Océans et mers”), convoquées par les coordonnateurs (Canada et Pakistan), auront lieu le vendredi 29 octobre 1999 à 11 heures dans la salle de conférence 6.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند ٤٠ )ج( من جــدول اﻷعمال )نتائج استعراض لجنة التنمية المستدامة للموضوع القطاعي " المحيطات والبحار " (، بدعوة من جهتي التنسيق )باكستان وكندا(، يوم الجمعة ٢٩ تشــرين اﻷول/أكتــوبر ١٩٩٩، في الســاعة ١١ في غــرفة الاجتماعات ٦.

Des consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution 40 c) de l’ordre du jour (Résultats de l’examen par la Commission du développement durable du thème sectoriel “Océans et mers”), convoquées par les coordonnateurs (Canada et Pakistan), auront lieu aujourd’hui 29 octobre 1999 à 11 heures dans la salle de conférence 6.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند ٤٠ )ج( من جــدول اﻷعمال )نتائج استعراض لجنة التنمية المستدامة للموضوع القطاعي " المحيطات والبحار " (، بدعوة من جهتي التنسيق )باكستان وكندا(، اليوم الجمعة ٢٩ تشــرين اﻷول/أكتــوبر ١٩٩٩، في الســاعة ١١ في غــرفة الاجتماعات ٦.

Des consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution relatif au droit au développement (Troisième Commission) auront lieu le lundi 24 novembre 1997 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social. Réunion d’information
ستعقـد فـي السـاعة ٠٠/١٠ من يوم الاثنيـن، ٢٤ تشــرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن مشروع القرار المتعلق ﺑ " الحق في التنمية " )اللجنة الثالثة(.