"غير سعيدة" - Translation from Arabic to French

• malheureuse
• malheureux
• mécontente
• pas satisfaite
• pas heureuse

Je flirtais avec la cible, lui disant à quel point j'étais malheureuse en mariage avec Cal.
أقوم أنا بالمغازلة و أذكر له كيف كنت غير سعيدة بزواجي من كال

Elle essayait de me dire à quel point elle était malheureuse et... je l'ai fait taire.
كانت تحاول أن تقول لي . . كم هي غير سعيدة و فأسكتـّها

Elle ressasse le passé car elle est malheureuse dans le présent.
إنها تسكن في الماضي لأنها غير سعيدة في الحاضر

Être malheureux avec votre mariage sans sexe ne signifie pas que vous pouvez exhiber votre menton ciselé et exciter mon amie.
فقط لأنكِ غير سعيدة بحياتك الزوجية الباردة لا يعني أنه يمكنك التباهي بذقنك المنحوت وتجعل صديقي شبقة

Qu'elle préfère être malheureuse avec lui juste pour vous contrarier ?
والذي يجعل الأمر يستحق أن تكون غير سعيدة معه فقط حتى تغيضك ؟

On se connaît depuis l'enfance. Je sais quand t'es malheureuse.
أنا أعرفك منذ أن كنا صغاراً يمكنني معرفة ما إذا كنت غير سعيدة

Deux doigts, elle est malheureuse. Regarde ça...
.إصبع واحد يعني أنها بخير إصبعين غير سعيدة

Ça lui a rendu les choses avec nous plus difficiles, et ça l'a rendue profondément malheureuse.
وجعلها هذا تمضي وقتًاعصيبًا.. وجعلها هذا غير سعيدة بالمرة.

Ça doit être dur pour elle d'accepter d'être malheureuse sans savoir jusqu'à quand.
لابد أنه صعب جدا عليها لتقبل بأن تكون غير سعيدة إذا لم تعلم متى سوف ينتهي

Je crois que nous pouvons être d'accord sur le fait que vous semblez très malheureuse ici.
أعتقد أن الشيء الذي يمكن الإتفاق عليه هو أنكِ تبدين غير سعيدة

Ecoute Janet, je sais que tu es malheureuse que la voix soit apparue.
أعلم أنّك غير سعيدة لتسببي في مسألة صدور الصوت

Votre mère était très malheureuse et seule.
كانت امك غير سعيدة و وحيدة حسنا, انت تعلمين

Alors que maintenant, à cause de toi... je sais précisément combien je suis profondément malheureuse.
و لكن الآن و بسببك بت أعرف كم كنت غير سعيدة

Tu étais si malheureuse à Rongai.
لقد كنتِ غير سعيدة بشكل بائس، هل تودين شيئا لتشربيه؟

Je ne pourrais jamais me pardonner, de te rendre malheureuse.
لم أغفر لنفسي أبدا أني جعلتك غير سعيدة

Si elle est malheureuse, qu'elle parte!
إن كانت غير سعيدة وتريد المغادرة فتستطيع الذهاب

Je me désolais de la voir si malheureuse.
وقد ضايقني شعوري أن أجد طفلتي غير سعيدة هكذا.

"La plupart des gens ne sont ni aussi heureux ni aussi malheureux qu'ils l'imaginent".
قال رجل مرة واحدة أننا أبدا حتى سعيدة أو غير سعيدة حتى ونحن نفترض.

Non, la raison pour laquelle elle est partie si vite était qu'elle était mécontente que je n'ai pas couché avec elle.
لا ، سبب مُغادرتها سريعاً هو لإنها كانت غير سعيدة أنني رفضت مُمارسة الجنس معها

On imprime ce numéro dans une semaine, et je ne suis toujours pas satisfaite de la couverture.
سوف نطبع خلال أسبوع واحد هذه النسخة، وما زلتُ غير سعيدة مع خيارات غلاف المجلّة.

Sans vouloir être indiscret vous ne semblez pas heureuse d'être là. C'est juste...
،آسف، لا أقصد التطفل .ولكن يبدو أنك غير سعيدة بوجودك هنا