"غير مضحك" - Translation from Arabic to French

• pas drôle
• pas marrant
• pas comique

Ouais, bien, je m'en fiche mais... c'st tellement pas inventif et pas drôle, ça me donne envie de me frapper.
حسنا انا اهتم ولكن انه قاسي و غير مضحك ابدا انه يجعلني ارغب في لكم نفسي

- Que les couloirs de l'école étaient beaux. - pas drôle.
قلت أن هذه المدرسة لديها قاعات لطيفة هذا غير مضحك

- Ce n'est même pas drôle.
وجهك كيف لهذا أن يصبح مضحكا إنه غير مضحك

Je suis désolé. pas marrant. Je n'aurais pas dû faire ça.
أنا آسف، هذا غير مضحك ما كان يجدر بي فعل ذلك، أنا آسف

C'est pas marrant, essaie de soulever ça.
غير مضحك, أتمنى أن أراك وانت تحمل مثل هذه

Ça serait un bon motif de suicide, ce qui est pas drôle.
هل كانت ترتدي هذا اللباس عندما قفزت ؟ لان يمكنك ان تقيمي حجة بأنها كانت تحاول الانتحار وهو امر غير مضحك ابدا

Trop marrant. ce n'est pas drôle.
مضحك جدا وغريب اوكي ، لكنك تعرف ان ذلك غير مضحك لبيتي

Et quand je dis que c'est marrant, ça veut dire que ça n'est pas drôle.
و عندما اقول "انه مضحك" بالطيع اعني انه غير مضحك على الاطلاق

Ce n'est pas drôle et je t'en veux toujours pour avoir tué le poney de cette famille.
هذا غير مضحك ومازلت لم أسامحك على دعس ذلك المهر

C'est de l'ironie, et ce n'est absolument pas drôle.
هذه السخرية, وبتالكيد هذا غير مضحك.

D'accord, ce n'est pas drôle.
حسنا, هذا غير مضحك.

Arrêtez de parler en fou. Ce n'est pas drôle.
توقف عن التحدث بجنون هذا غير مضحك

Ce n'est pas drôle, Jason.
هذا غير مضحك, جايسون.

- Toujours là quand c'est gratos. - Ce n'est pas drôle.
لن أرفض أبداً شيئاً بالمجان - هذا غير مضحك -

Je meurs un an, je reviens et tu n'es toujours pas drôle.
لقد مت لمدة عام وعدت ولا تزال غير مضحك

Il est bourré de micros. C'est pas marrant.
لكن شقتك بها أجهزة تنصت هذا غير مضحك

Je l'ai déjà vue. C'est pas marrant.
شاهدته من قبل غير مضحك

Il est pas marrant du tout.
إنه غير مضحك على الاطلاق

Je suis moins marrant que pas marrant ?
إذاً انا غير مضحك على الاطلاق

Je veux dire qu'il est pas marrant, et tu l'es plus que lui.
لا ما أقوله هو أنه غير مضحك

Ce n'est pas comique du tout et je fais du tort à l'émission.
أو يعني أنه غير مضحك إطلاقاً وأنني أُضعِف من مستوى البرنامج