"غيلدرسليف الدولي" - Translation from Arabic to French

• Gildersleeve International Fund

Le Virginia Gildersleeve International Fund apporte son appui aux projets communautaires gérés par des femmes dans le monde.
يدعم صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي المشاريع التي تقودها نساء على مستوى القاعدة الشعبية في جميع أنحاء العالم.

On trouvera ci-dessous des recommandations stratégiques que les dirigeantes locales préconisent de mettre en œuvre par l'intermédiaire du Virginia Gildersleeve International Fund.
وفيما يلي عدد من التوصيات الاستراتيجية، تحثُّ عليها قياداتٌ نسائية محلية من خلال صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي.

Sur la base des résultats de cette enquête, le Virginia Gildersleeve International Fund fait les recommandations suivantes :
واستنادا إلى هذا الاستقصاء، يقدم صندوق فيرجينيا غيلدرسليف الدولي التوصيات التالية:

En plus des recommandations ci-dessus, les bénéficiaires du Virginia Gildersleeve International Fund insistent également pour que l'ONU mette l'accent sur des programmes de soutien mis au point et mis en œuvre par des femmes au niveau local, particulièrement par des organisations et des associations gérées par des femmes.
وبالإضافة إلى التوصيات الواردة أعلاه، فإنَّ الجهات المستفيدة من منح صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي تصرُّ أيضًا على أن تزيد الأمم المتحدة من التركيز على دعم البرامج التي تصمِّمها وتنفذِّها نساء على مستوى القواعد الشعبية، ولا سيما المنظمات والجمعيات التي تقودها نساء.

Virginia Gildersleeve International Fund
صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي

6. Virginia Gildersleeve International Fund
6 - صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي

Virginia Gildersleeve International Fund (VGIF) a été établi en 1969 en tant qu'organisme de bienfaisance, situé aux États-Unis d'Amérique.
أُنشئ صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي عام 1969 كمنظمة خيرية مشمولة بالمادة 501c3 من قانون الدخل الداخلي في الولايات المتحدة الأمريكية ويقع مقرها في هذا البلد.

Vikash Virginia Gildersleeve International Fund
14 - صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي

14. Virginia Gildersleeve International Fund
14- صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي

Le Virginia Gildersleeve International Fund subventionne des projets locaux qui autonomisent les femmes et les filles de pays en développement et leur offrent de meilleures chances au sein de leurs communautés en promouvant l'égalité des sexes, l'équité en matière d'éducation, l'amélioration de la santé et la viabilité économique.
يقدم صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي منحا صغيرة من أجل مشاريع أهلية تمكّن النساء والفتيات في البلدان النامية وتزيد من فرصهن داخل المجتمعات المحلية بترويج المساواة بين الجنسين وتكافؤ فرص التعليم وتحسين الصحة واستدامة التنمية.

C'est pourquoi le Virginia Gildersleeve International Fund s'engage à défendre et promouvoir les droits des filles et des femmes à l'égalité, à une éducation abordable, à un niveau de vie décent, à la dignité personnelle, à l'indépendance financière, à l'autonomie et à la participation à la vie de la société civile sous toutes ses formes.
وذلك هو السبب في أن صندوق فيرجينيا غيلدرسليف الدولي ملتزم بتعزيز الحق في المساواة وتوفير التعليم الميسور للفتيات والنساء، وتوفير مستوى معيشة لائق، وتوفير الكرامة الشخصية، والاستقلال المالي، والاستقلال الذاتي، والمشاركة في جميع أشكال المجتمع المدني وبالدعوة لهذا الحق.