"غيمة" - Translation from Arabic to French

• nuage
• nuée
• pluie
• nano-nuage
• Voile

Chaque odeur que nous sentons, que ce soit une rôtie, de l'essence ou un champ de lilas, est un nuage de molécules.
كل رائحة نشمها سواء كانت من الخبز المحمص أو البنزين أو حقل من الزنابق هي غيمة من الجزيئات

Un nuage de ce type a provoqué la mort de 1 700 personnes au Cameroun en 1986.
وقد قضت غيمة مماثلة على 1700 شخص في الكاميرون في عام 1986.

Si tu te balades pieds nus, c'est comme marcher sur un nuage.
إنه يبلغ كاحليك ، عندما تسير حافي القدمين تشعر وكأنك تمشي على غيمة

C'est juste une seule petite nuée d'insectes ou ils ont tout envahi ?
لذا, ما نتحدث عنه , مثل غيمة قليلة من الحشرات ام انهم في كل انحاء السفينة؟

Les choses ne vont pas si mal. Après la pluie, le beau temps.
ليست الأمور بهذا السوء بل خلف كلّ غيمة انفراج.

Oh-hoho! C'est malin! Le nano-nuage.
هذا ذكاء غيمة النانو

La personne qui a échappé à notre piège a disparu dans un nuage de fumée verte.
الشخص الذي هرب مِنْ فخّنا اختفى في غيمة مِن الدخان الأخضر

Le 7 août, un autre jour étouffant, pas un nuage dans le ciel.
السابع من أغسطس، يوم آخر حار ولا غيمة في السماء، فتحت الستائر

Par exemple, je sais que les bébés sont pas vraiment fait quand un nuage high-five un arc-en-ciel pendant un orage de poussière féérique.
مثل, اعلم أن الأطفال لا يصنعون عندما تقوم غيمة بمصافحة قوس قزح خلال عاصفة غبار الجنيات

Ils sont assis sur un nuage quelque part, tisse-rêves. -Tisse-rêves.
إنهم جالسون على غيمة في مكان ما يحيكون الأحلام

L'anxiété est comme quelque chose d'étouffant car c'est gros et gris, comme un nuage très sombre.
يشعر القلق في أغلب الأحيان مثل شيئاً ما الذي يَغمرُ لكنه كبير ورمادي مثل غيمة مظلمه

D'après la météo, il y avait 80 % de chance qu'il pleuve aujourd'hui, et il n'y a pas un seul nuage.
مذيع النشرة الجوية قال بأنه ستمطر اليوم بنسبة 80 بالمئة ولا توجد غيمة واحدة في السماء

Ce sera très dur pour vous, ma chérie, mais je vous promets qu'il vaut mieux savoir la vérité que de vivre dans un nuage de mystère et de désespoir.
سيكون الأمر صعباً للغاية عليك يا عزيزتي ولكنني أعدك أنه من الأفضل معرفة الحقيقة على أن تعيشي في غيمة من الغموض واليأس

La voiture s'arrête dans un nuage de fumée.
السيارة تَستقرُّ في غيمة كبيرة من الدخان

Ils disent qu'il y a un nuage sur le pays, mais ils l'ont voulu.
انهم يطلقون على هذة الحرب غيمة على الارض

Hum, pas un nuage dans le ciel, c'est le jour idéal pour démarrer l'opération
مثل غيمة في السماء " يوم لرائع لكشف عملية " سلام

Dans un nuage de fumée, ils se félicitent d'être maîtres du monde.
الآن سينعزلون في غيمة من الدخان .. ويهنّئ بعضهم البعض على كونهم سادة الكون

Rien dans ta vie n'ira dans ton sens et vous serez toujours sous un nuage noir.
إضحكي أيتها المغفلة. لاشيء جيد في الحياة سيحصل لكِ، وسوف تعيشين تحت غيمة سوداء.

Oui, mais une nuée vivante composée de milliers de petits... extraterrestres.
الا اذا كانت غيمة او سحابة حية كانت تقريباً مثل آلاف من الكائنات الفضائية الصغيرة.

Vous quitterez cet hôpital sous une nuée de soupçon.
ستغادر هذه المستشفى أسفل غيمة من الشكوك

Un Voile au cerveau.
- عِنْدَكَ غيمة على الدماغِ.