"غُرفة" - Translation from Arabic to French

• chambre
• salle
• pièce
• salon

- T'as pas répondu. Je nettoyais la chambre de Kiddo.
أجل , لماذا لم تُجيبي كُنت أنظف غُرفة كددو

Et une de ses fenêtres de chambre à coucher était jimmied.
أحد نوافذ غُرفة نومها كان مفتوحًا بعَتلةٍ.

On vous a préparé une chambre, vous restez ?
لقد أعددنا غُرفة فى القصر من أجلك، أنت ستبقي أليس كذلك ؟

Allons faire un tour dans la salle VIP.
إذاً هلّا اتّجهنا إلى غُرفة كِبار الشّخصيّات؟

Il y a une autre salle ? Je te connais pas ?
أهناك غُرفة أخرى للإنتظار يوجد بها المزيد من المقاعد؟

Votre commandant vient juste de me pousser dans une pièce avec un sociopathe délirant et une liste de questions garanties pour alimenter sa putain de paranoïa.
الضابط المسؤول دفع بي إلى غُرفة مع معتوه اجتماعيا وقائمة من الأسئلة مضمونة لتغذية جنون العظمة.

Un sombre abruti qui avait trop bu a écrasé sa voiture dans son salon.
غبيٌ ما لأحد العصابات كان ثمِلاً إصطدمت سيارتهُ بداخل غُرفة جلوسها

Maintenant, si Calvin portais ceci quand il a été brutalement tué, comment, ça a fini dans la chambre d'hôtel de ton petit ami ?
الان اِذاً كان كالفين يرتدي هذه عندما قتل بوحشية كيف بحق الجحيم وصل في النهايه اِلى غُرفة صديقكِ في الفندق؟

Votre ami ici s'est introduit dans la chambre d'hôpital de ma fille.
صَديقكم هُنا اقتَحم غُرفة المُستَشفى الخاصّة بابنَتي.

Les joueurs qui creusent des trous dans les portes de la chambre d'hôtel pour regarder l'hôtesse de l'air se faire troncher.
حيثُ يحفرُ اللاعبين ثقوباً في أبوابِ غُرفة الفندق و يُشاهدونَ الخدَم يُمارسونَ الجِنس

une chambre sans personne, mais je sens bien... je ne prends pas de risque.
غُرفة بدون رجُل ولكنيمكننيالتجسس.. كلا، لن أخاطر بذلك هذه المرة

La chambre 645 est-elle libre?
في الواقِع، هل غُرفة 645 متاحة؟ لقد بقيتُ هُناكَ من قبلٍ.

Mon pyjama était dans la chambre, qui était occupée.
ملابس نَومى كانت فى غُرفة النوم التى كانت مَشغولة.

La chambre de genèse est prête à analyser l'échantillon.
غُرفة التكوين جاهزة" "لتحليل العيّنة الجينيّة

Si vous le déchargez, vous inonderez toute la salle des machines de gaz halon toxique.
هذا سيسبب فيضان غاز الهالون السام بــكامل غُرفة الهندسة.

Alors, peux-tu, s'il te plaît vérifier que la salle d'observation est libre ?
لِذلك هل يمكن رَجاءً التأكد من أِخلاء غُرفة المراقبة ؟

La balise est dans la salle en bas à gauche.
إشارة النجدة في غُرفة الجلوس في الأسفل إلى اليسار

En fait, je me souviens lui avoir parlé dans la salle d'attente.
في الواقع أتذكر أنني تحدثت إليه في غُرفة الإنتظار

Tu n'as pas l'air très littéraire, du genre à t'enfermer dans une salle obscure pleine de vieux livres.
شُكراً لك ولكن يبدو عليكِ أنكِ من مُحبّي الكُتب نوع من الأشخاص الذي يحجز نفسه .. في غُرفة مُظلمة

Je suis assise ici toutes les nuits dans une pièce sans fenêtre à vous écouter, vous autres vampires vous lamenter sur la façon dégoutante dont vous avez été traité
انا اجلس هُنا ليلة بعد ليلة في غُرفة بلا نوافذ واستمع لما تقولون يا مصاصي الدماء واستمع لنحيبكُم وما تتعاملون معهُ.

Il est bien. C'est une pièce et demie dans le Murder mile.
الشقةُ جيدة ، حسناً إنها غُرفة والباقي مُتسع كبير فى الخارج.

Ecoute, je vais déverrouiller la porte et ensuite j'irai dans le salon où la lumière ne passe pas.
اصغِ, سأقوم بفتح الباب وسأذهب بعدها الى غُرفة المعيشة حيث سيكون الضوء قليل.