"فأنتما" - Translation from Arabic to French

• Vous

Vous n'avez pas l'arme du crime, Vous n'avez pas de témoin.
فأنتما لا تملكان سلاح جريمة و لا تملكان شاهداً

Donc à moins que ça soit Vous, Vous avez des problèmes"
لذا، إن لم تكونا أنتما الفاعلين، فأنتما لديكما مشكلة

Il s'agit de bien plus que ça. Je dois me soucier de Vous deux.
بالطبع، الأمر أكثر من ذلك بكثير فأنتما الآن بمثابة أمي وأبي

Je Vous aime beaucoup toi et grand-père. Vous êtes drôles, intelligents,
جدتي، أحبكِ حقاً، أنتِ وجدّي، فأنتما مرحان، وتلقيان النكات

En tout cas, Vous formiez un couple sensationnel tous les deux.
إن كان بهذا تعزية لك فأنتما تبدوان رائعان معاً

Si Vous croyez que le Président Chirac et Vous allez gouverner le Liban, Vous vous trompez.
فإذا فكرت في أن الرئيس شيراك وأنت ستديرون لبنان، فأنتما مخطئان.

Donc, euh, Vous les gars Vous êtes dans la surprise?
إذاً فأنتما تعيشان عنصر المفاجأة - أجل -

Il était donc important que je Vous invite.
فأنتما تمثلان الكونغرس برمته ظننتُ أنه من الأمهم أن أدعو كلاكما

J'ai fait un peu de recherche sur Vous, et Vous êtes des loosers.
لقد أجريت بعض التحري عنكما ومما سمعت فأنتما ثنائيان خاسران.

Donc ça ne Vous gênera pas si j'utilise ce pull pour essuyer cette boue non-identifiée que Vous prier pour être du yaourt grec.
لذا فأنتما لن تمانعا لو استخدمت هذه السترة لأمسح ذلك الوحل مجهول الهوية الذى تأملان من الله أن يكون لبن يونانى

Vous avez maintenant droit à l'adoration de vos enfants.
فأنتما تستحقان الآن إبراز طاعة أطفالكم لكما.

Vous devriez être au lit. Vous êtes punis.
لقد فات وقت نومكم فأنتما الإثنان معاقبان

Vous n'êtes pas dans ma tête. Laissez-moi Vous montrer quelque chose.
فأنتما لستما في عقلي، الآن دعاني أريكما شيئاً

tant que je suis le directeur ici, Vous êtes en parfaite sécurité. C'est pas bon. On est baisé.
فأنتما بأمان تماماً هذا سيء لقد قضي علينا

de l'époque où je viens, l'an 2166, Vous et tout le monde sur ce toit, n'êtes pas que considérés comme des héros...
عام 2166، فأنتما وكل شخص على هذا السطح لا تعتبرون أبطال فقط

Vous inspirez les vrais rebelles courant dans les appartements, et tuant des gens innocents en votre nom.
هذا رائع، فأنتما أوحيتما للمتمردين الحقيقيين أن يسيروا بأرجاء المدينة ويقتلون الأبرياء

Vous semblez trop heureux et trop amoureux.
فأنتما تبدوان لي في غاية السعادة الآن وفي غاية الحب.

Pendant ce temps-là, Vous êtes toujours inculpés et Vous allez toujours en prison.
وحتى ذلك الحين، فأنتما مازلتما متهمين .. وسنأخذكما إلى السجن

Vous allez nous aider à passer le barrage de soldats.
فأنتما ستساعدوننا بالخروج بإقناع بعض جنود الإمبراطورية

Vous vous êtes filmés au pieu pendant 3 h ?
إذن فأنتما صورتما أنفسكما وأنتما تمارسان الجنس لثلاث ساعات؟ نعم