"فإذا قبل اقتراح التجزئة" - Translation from Arabic to French

• si la motion est acceptée
• si la motion de division est acceptée

si la motion est acceptée, les parties de la proposition qui sont ensuite adoptées sont mises aux voix en bloc.
فإذا قبل اقتراح التجزئة تطرح أجزاء المقترح التي اعتمدت بعد ذلك للتصويت عليها مجتمعة.

si la motion de division est acceptée, les parties de la proposition ou de l'amendement qui sont adoptées par la suite sont mises aux voix en bloc.
فإذا قبل اقتراح التجزئة فإن أجزاء المقترح أو التعديل التي تعتمد على أثر ذلك تطرح للتصويت عليها مجتمعة.

Mon observation porte sur l'article 89 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, et en particulier sur la quatrième phrase de cet article, qui se lit comme suit : < < si la motion de division est acceptée, les parties de la proposition ou de l'amendement qui ont été adoptées sont ensuite mises aux voix en bloc > > .
يتصل تعليقي بالمادة 89 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وبخاصة الجملة الرابعة من هذه المادة، التي تنص على ما يلي: " فإذا قبل اقتراح التجزئة فإن أجزاء الاقتراح أو التعديل التي تعتمد تطرح للتصويت عليها مجتمعة " .