"فإن مجلس حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to French

• le Conseil

Parallèlement, au paragraphe 3 de cette résolution, le Conseil des droits de l'homme a approuvé les recommandations de la Mission.
وفي الوقت نفسه فإن مجلس حقوق الإنسان في الفقرة 3 من ذلك القرار، أيد توصيات البعثة.

C'est la raison pour laquelle le Conseil des droits de l'homme est l'enceinte appropriée pour débattre de cette question de manière plus objective et mieux informée.
ولذلك السبب، فإن مجلس حقوق الإنسان هو المنتدى المناسب لمناقشة هذا الموضوع بطريقة أكثر موضوعية واستنارة.

Aux paragraphes 7 et 8 de sa résolution 15/7, le Conseil des droits de l'homme a :
14 - بموجب أحكام الفقرتين 7 و 8 من القرار 15/7، فإن مجلس حقوق الإنسان:

Aux paragraphes 1 et 2 de sa décision 15/116, le Conseil des droits de l'homme a :
35 - بموجب أحكام الفقرتين 1 و 2 من القرار 15/116، فإن مجلس حقوق الإنسان:

Aux paragraphes 1 et 3 de sa décision 15/117, le Conseil des droits de l'homme a :
38 - بموجب أحكام الفقرتين 1 و 3 من القرار 15/117، فإن مجلس حقوق الإنسان:

Voilà pourquoi le Conseil des droits de l'homme à Genève s'appliquera davantage à chercher des solutions qui passent par le dialogue entre les partenaires plutôt qu'à brandir des menaces.
ولذا، فإن مجلس حقوق الإنسان في جنيف سيبحث عن الحلول عبر المشاركات في الحوار بدلا من توجيه التهديدات.

Aux paragraphes 21 et 22 de sa résolution 22/22, le Conseil des droits de l'homme a :
69 - بموجب أحكام الفقرتين 21 و 22 من القرار 22/22، فإن مجلس حقوق الإنسان:

Aux paragraphes 7 à 10, 13 et 16 de sa résolution 26/22, le Conseil a :
١٧4 - بموجب أحكام الفقرات 7 و 8 و 9 و 10 و 13 و 16 من القرار 26/22، فإن مجلس حقوق الإنسان:

Aux paragraphes 5, 7, 8 et 12 à 14 de sa résolution 26/24, le Conseil a :
١٨3 - بموجب أحكام الفقرات 5 و 7 و 8 و 12 و 13 و 14 من القرار 26/24، فإن مجلس حقوق الإنسان:

Aux paragraphes 8 et 10 de sa résolution 26/25, le Conseil a :
١٩1 - بموجب أحكام الفقرتين 8 و 10 من القرار 26/25، فإن مجلس حقوق الإنسان:

Aux paragraphes 1 à 3 et 5 et 6 de sa résolution 26/26, le Conseil a :
١٩4 - بموجب أحكام الفقرات 1 و 2 و 3 و 5 و 6 من القرار 26/26، فإن مجلس حقوق الإنسان:

Aux paragraphes 6, 9 et 11 de sa résolution 26/27, le Conseil a :
198 - بموجب أحكام الفقرات 6 و 9 و 11 من القرار 26/27، فإن مجلس حقوق الإنسان:

Aux paragraphes 8 à 10 de sa résolution 26/31, le Conseil a :
٢٠2 - بموجب أحكام الفقرات 8 و 9 و 10 من القرار 26/31، فإن مجلس حقوق الإنسان:

Aux paragraphes 17, 21 et 22 de sa résolution 26/32, le Conseil a :
٢٠6 - بموجب أحكام الفقرات 17 و 21 و 22 من القرار 26/32، فإن مجلس حقوق الإنسان:

Aux paragraphes 5 et 8 de sa résolution 27/1, le Conseil a :
٢09 - بموجب أحكام الفقرتين 5 و 8 من القرار 27/1، فإن مجلس حقوق الإنسان:

Aux paragraphes 4, 6 et 7 de sa résolution 27/3, le Conseil a :
218 - بموجب أحكام الفقرات 4 و 6 و 7 من القرار 27/3، فإن مجلس حقوق الإنسان:

à l'éducation par toutes les filles sur un pied d'égalité Aux paragraphes 1, 2 et 3 de sa résolution 27/6, le Conseil a :
221 - بموجب أحكام الفقرات 1 و 2 و 3 من القرار 27/6، فإن مجلس حقوق الإنسان:

Aux paragraphes 4, 6 et 10 de sa résolution 27/9, le Conseil a :
225 - بموجب أحكام الفقرات 4 و 6 و 10 من القرار 27/9، فإن مجلس حقوق الإنسان:

Aux paragraphes 9 et 10 de sa résolution 27/12, le Conseil a :
228 - بموجب أحكام الفقرتين 9 و 10 من القرار 27/12، فإن مجلس حقوق الإنسان:

Aux paragraphes 5 et 9 de sa résolution 27/13, le Conseil a :
233 - بموجب أحكام الفقرتين 5 و 9 من القرار 27/13، فإن مجلس حقوق الإنسان: