"فئة النشاط" - Translation from Arabic to French

• catégorie d'activité
• catégorie d'activités
• catégories d'activité

Tableau 28. Pourcentage de travailleurs à domicile âgés de plus de 15 ans par catégorie d'activité
الجدول 28: النسبة المئوية للعاملين بالمنازل ممن تزيد أعمارهم على 15 سنة حسب فئة النشاط

de population, par catégorie d'activité
باء - نفقات الأنشطة السكانية بحسب فئة النشاط

E. Dépenses afférentes aux activités en matière de population, par catégorie d'activité
هـاء - النفقات المخصصة للأنشطة السكانية حسب فئة النشاط

1. Estimations par catégorie d’activités des dépenses des gouvernements en matière de population (1997)
تقديرات إنفاق الحكومات حسب فئة النشاط السكاني، ١٩٩٧

2. Estimations par catégorie d’activités des dépenses des organisations non gouvernementales nationales en matière de population (1997)
تقديرات إنفاق المنظمات غير الحكومية الوطنية حسب فئة النشاط السكاني، ١٩٩٧

E. Dépenses afférentes aux activités en matière de population, par catégorie d'activité
هاء - النفقات المخصصة للأنشطة السكانية حسب فئة النشاط

E. Dépenses afférentes aux activités en matière de population, par catégorie d'activité
هــاء - النفقات المخصصة للأنشطة السكانية حسب فئة النشاط

Par catégorie d'activité, les allocations se sont réparties comme suit : 16,6 millions de dollars pour les activités régionales en 1993, contre 9,8 millions de dépenses en 1992; 25,5 millions de dollars pour les activités interrégionales en 1993 contre 15,5 millions de dépenses en 1992.
وبلغت هذه المخصصات حسب فئة النشاط: اﻷنشطة اﻹقليمية، ١٦,٦ مليون دولار في عام ١٩٩٣، مقابل ٩,٨ مليون دولار من النفقات في عام ١٩٩٢؛ واﻷنشطة اﻷقاليمية، ٢٥,٥ مليون دولار في عام ١٩٩٣، مقابل ١٥,٥ مليون دولار من النفقات في عام ١٩٩٢.

Par catégorie d'activité, les allocations se sont réparties comme suit : activités régionales, 13,1 millions de dollars en 1992, contre 28,5 millions de dépenses en 1991; activités interrégionales, 20,1 millions de dollars en 1992 contre 27,8 millions de dépenses en 1991.
وبلغت هذه المخصصات حسب فئة النشاط: اﻷنشطة الاقليمية، ١٣,١ مليون دولار في عام ١٩٩٢، مقارنة بمبلغ ٢٨,٥ مليون دولار من النفقات في عام ١٩٩١؛ اﻷنشطة الأقاليمية، ٢٠,١ مليون دولار في عام ١٩٩٢، مقارنة بمبلغ ٢٧,٨ مليون دولار من النفقات في عام ١٩٩١.

Par catégorie d'activité, les allocations se sont réparties comme suit : 23,2 millions de dollars pour les activités régionales en 1994, contre 10,4 millions de dollars de dépenses en 1993; 34,4 millions de dollars pour les activités interrégionales en 1994 contre 19,8 millions de dollars de dépenses en 1993;
وفيما يلي بيان هذه المخصصات حسب فئة النشاط: اﻷنشطة اﻹقليمية، ٢٣,٢ مليون دولار في عام ١٩٩٤، مقابل ١٠,٤ ملايين دولار من النفقات في عام ١٩٩٣؛ واﻷنشطة اﻷقاليمية، ٣٤,٤ مليون دولار في عام ١٩٩٤، مقابل ١٩,٨ مليون دولار من النفقات في عام ١٩٩٣.

Par catégorie d'activité, ces dépenses se sont réparties comme suit : 12,7 millions de dollars en 2003 pour les activités régionales, contre 10,2 millions de dollars en 2002 et 23,2 millions de dollars en 2003 pour les activités interrégionales, contre 20,9 millions en 2002.
وتوزعت هذه النفقات كما يلي، حسب فئة النشاط: 12.7 مليون دولار للأنشطة الإقليمية في عام 2003، بالمقارنة مع 10.2 ملايين دولار في عام 2002؛ و 23.2 مليون دولار للأنشطة الأقاليمية في عام 2003، بالمقارنة مع مبلغ 20.9 مليون دولار في عام 2002.

Par catégorie d'activité, les dépenses se sont réparties comme suit : 16,6 millions de dollars en 2005 pour les activités régionales, contre 12,2 millions en 2004, et 31 millions de dollars en 2005 pour les activités multinationales et interrégionales, contre 28,1 millions en 2004.
وكانت هذه النفقات موزعة كما يلي، حسب فئة النشاط: 16.6 مليون دولار للأنشطة الإقليمية في عام 2005 بالمقارنة بمبلغ 12.2 مليون دولار في عام 2004؛ و 31 مليون دولار للأنشطة المشتركة بين الأقطار والأنشطة الأقاليمية في عام 2005 مقارنة بمبلغ 28.1 مليون دولار في عام 2004.

Par catégorie d'activité, ces dépenses se sont réparties comme suit : 10,2 millions de dollars en 2002 pour les activités régionales, contre 6,2 millions de dollars en 2001 et 20,9 millions de dollars en 2002 pour les activités interrégionales, contre 19,3 millions de dollars en 2001.
وكانت هذه النفقات موزعة كما يلي، حسب فئة النشاط: 10.2 مليون دولار للأنشطة الإقليمية في عام 2002، بالمقارنة مع 8.4 مليون دولار في عام 2001؛ و 20.9 مليون دولار للأنشطة الأقاليمية في عام 2002، بالمقارنة مع مبلغ 19.3 مليون دولار في عام 2001.

Telle que définie ici, la < < collecte > > est la catégorie d'activité pour laquelle les décisions sont prises en déterminant si l'impact environnemental de la SAO contenue dans le produit dépasse les coûts économiques et/ou écologiques de sa collecte et si des méthodes de collecte particulières satisferaient aux exigences économiques d'un projet ou d'une activité prévu.
8 إن " الجمع " كما هو معرّف هنا، هو فئة النشاط التي تُتّخذ فيها القرارات بشأن ما إذا كان الأثر البيئي للمواد المستنفدة للأوزون في المنتج يتعدّى الكلفة الاقتصادية و/أو البيئية لجمعها، وما إذا كانت طرق معينة للجمع تتناسب مع اقتصاديات المشروع أو النشاط المعتزم القيام به.

Estimations des dépenses des organisations non gouvernementales en matière de population par catégorie d'activités, 1999
3 - تقديرات إنفاق المنظمات غير الحكومية الوطنية حسب فئة النشاط السكاني، 1999

1. Estimations par catégorie d'activités des dépenses des gouvernements en matière de population (1998)
1 - تقديرات إنفاق الحكومات حسب فئة النشاط السكاني، 1998

2. Estimations par catégorie d'activités des dépenses des organisations non gouvernementales en matière de population (1998)
2 - تقديرات إنفاق المنظمات غير الحكومية الوطنية حسب فئة النشاط السكاني، 1998

2. Estimations des dépenses publiques en matière de population, par catégorie d'activités,
2 - تقديرات الإنفاق الحكومي حسب فئة النشاط السكاني 2001

Pour se prêter aux comparaisons, ces données doivent être classées par catégories d'activité selon la CITI (c'est-à-dire les catégories CITI pour les filiales étrangères, ou ICFA) lorsqu'elles sont transmises aux organisations internationales.9
ولتحقيق القابلية للمقارنة عند إبلاغ المنظمات الدولية تصنف هذه حسب فئة النشاط المحدد على أساس التصنيف الصناعي النموذجي (أي فئات هذا التصنيف بالنسبة للشركات الأجنبية المنتسبة()).