"فئتي الموظفين" - Translation from Arabic to French

• deux catégories de personnel
• deux catégories de fonctionnaires

CONDITIONS D'EMPLOI APPLICABLES AUX deux catégories de personnel
شروط الخدمة التي تطبق على كلتا فئتي الموظفين

Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de personnel
الثالث - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين

Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de personnel
الثاني - شروط الخدمة المطبقة على فئتي الموظفين

Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de personnel :
5 - شروط الخدمة المنطبقة على فئتي الموظفين كلتيهما:

I. Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de fonctionnaires
أولا - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين

Conditions d’emploi applicables aux deux catégories de personnel
شروط الخدمة التي تطبق على كلتا فئتي الموظفين

Chapitre III Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de personnel
شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين كلتيهما

On constatait en outre que la politique en matière d’évacuation différait selon les deux catégories de personnel; il n’existait pas de dispositions régissant l’évacuation du personnel recruté sur le plan local.
وعلاوة على ذلك، لوحظ وجود اختلاف في المعاملة بين فئتي الموظفين فيما يتعلق بسياسة اﻹجلاء؛ ولا يوجد حكم يتعلق بإجلاء الموظفين المعينين محليا.

Les dépenses à ce titre seraient compensées en tout ou en partie par la valeur estimative des deux catégories de personnel, et devraient être inscrites à la rubrique des recettes du projet de budget.
وستُقابَل هذه التكاليف كليا أو جزئيا بالقيمة التقديرية لكلتا فئتي الموظفين التي سترد في الجزء المتعلق باﻹيرادات في وثيقة الميزانية.

A. Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de personnel
ألف - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين

Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de personnel :
4 - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين:

4. Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de personnel :
4 - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين:

Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de personnel
شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين

Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de personnel :
5 - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين:

Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de personnel
الفصل الثالث - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين كلتيهما

5. Conditions d'emploi applicables aux deux catégories de personnel :
5 - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين:

Le TANU estime qu'il y a là un exemple flagrant d'injustice et de discrimination à l'endroit des deux catégories de fonctionnaires employés par le système des Nations Unies.
وفي رأي المحكمة الإدارية للأمم المتحدة أن في هذا مثالا فاضحا على الظلم والتمييز بين فئتي الموظفين الذين يعملون جميعا في منظومة الأمم المتحدة.