"فائض الإيرادات عن النفقات" - Translation from Arabic to French

    • excédent des recettes sur les dépenses
        
    • de l'excédent
        
    • recettes par rapport aux dépenses
        
    Les gains des exercices antérieurs représentent l'excédent des recettes sur les dépenses enregistré pendant l'exercice précédent (1 021 375 euros). UN وتمثل مكاسب الفترة السابقة فائض الإيرادات عن النفقات في الفترة المالية السابقة بمبلغ 375 021 1 يورو.
    L'excédent des recettes sur les dépenses est de 140 123 euros. UN ويبلغ فائض الإيرادات عن النفقات 123 140 يورو.
    excédent des recettes sur les dépenses après dotation du Fonds de roulement UN فائض الإيرادات عن النفقات بعد الاعتماد المخصص لصندوق رأس المال المتداول
    excédent des recettes sur les dépenses pour 1998 UN فائض الإيرادات عن النفقات للفترة المالية 1998
    Les fonds d'affectation spéciale ont accusé un déficit net de 880 000 dollars qui a été financé à l'aide des soldes accumulés du fait de l'excédent net des recettes par rapport aux dépenses durant les deux exercices biennaux antérieurs. UN وكان هناك نقص صاف بمبلغ 000 880 دولار في الصناديق الاستئمانية الممولة من الأرصدة الناتجة عن الزيادة الصافية في فائض الإيرادات عن النفقات خلال فترتي السنتين السابقتين.
    L'excédent des recettes par rapport aux dépenses s'est élevé à 139 millions de dollars en 2008, soit 41 % du montant des contributions mises en recouvrement pour l'année. UN بلغ فائض الإيرادات عن النفقات 139 مليون دولار في عام 2008، أي ما يمثل 41 في المائة من الأنصبة المقررة للسنة.
    excédent des recettes sur les dépenses après dotation du Fonds de roulement UN فائض الإيرادات عن النفقات بعد الاعتماد المخصص لصندوق رأس المال المتداول
    excédent des recettes sur les dépenses pour 1998 UN فائض الإيرادات عن النفقات للفترة المالية 1998
    excédent des recettes sur les dépenses pour 1999 UN فائض الإيرادات عن النفقات للفترة المالية 1999
    excédent des recettes sur les dépenses pour 2000 UN فائض الإيرادات عن النفقات للفترة المالية 2000
    Les gains et réserves de l'exercice précédent représentent l'excédent des recettes sur les dépenses enregistré depuis l'exercice 2004. UN أما مكاسب واحتياطيات الفترات السابقة فتمثل فائض الإيرادات عن النفقات من الفترة المالية 2004 السابقة.
    excédent des recettes sur les dépenses UN فائض الإيرادات عن النفقات
    excédent des recettes sur les dépenses pour 1999 (après dotation du Fonds de roulement) UN فائض الإيرادات عن النفقات للفترة المالية 1999 (بعد تخصيص اعتماد لصندوق رأس المال المتداول)
    Le montant total des réserves des soldes des fonds s'est accru de 1 154 944 euros pour s'élever à 4 994 176 euros par suite, principalement, de l'excédent des recettes sur les dépenses enregistré pendant l'exercice. UN وازداد إجمالي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق بما يتراوح بين 944 154 1 يورو و 176 994 4 يورو، ويعزى ذلك أساسا إلى فائض الإيرادات عن النفقات خلال الفترة المالية 2007-2008.
    excédent des recettes sur les dépenses UN فائض الإيرادات عن النفقات
    Les gains et réserves de l'exercice précédent représentent l'excédent des recettes sur les dépenses enregistré depuis l'exercice 2005-2006, soit 1 021 375 euros. UN وتمثل مكاسب واحتياطيات الفترات السابقة فائض الإيرادات عن النفقات من الفترة المالية السابقة 2005-2006، البالغ 375 021 1 يورو.
    Les gains et réserves des exercices précédents, d'un montant de 1 129 758 euros, correspondent à un excédent des recettes sur les dépenses de 1 021 375 euros pour l'exercice 2005-2006 et de 108 383 euros pour l'exercice 2007-2008. UN وتمثل مكاسب واحتياطيات الفترات السابقة البالغ مجموعها 758 129 1 يورو فائض الإيرادات عن النفقات للفترة المالية 2005-2006، البالغ 375 021 1 يورو، وفائض الفترة المالية 2007-2008 البالغ 383 108 يورو.
    excédent des recettes sur les dépenses (2001 : après provision pour le fonds de roulement) UN فائض الإيرادات عن النفقات (2001، بعد تخصيص اعتماد لاحتياطي صندوق رأس المال المتداول)
    Cette augmentation est le résultat d'un excédent des recettes sur les dépenses de 38 millions de dollars et d'un virement de 29,5 millions de dollars au Fonds de fonctionnement au cours de l'exercice biennal 2002-2003. UN وعزي الفائض إلى فرق بين فائض الإيرادات عن النفقات بمبلغ 38 مليون دولار وإلى مبلغ 29.5 مليون دولار حوّل إلى صندوق التشغيل خلال فترة السنتين 2002-2003.
    excédent des recettes sur les dépenses UN فائض الإيرادات عن النفقات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more