"فابيان" - Translation from Arabic to French

• Fabien
• Phabien
• Fabienne
• que Fabian

J'invite S. E. M. Anatole Fabien Marie Nkou, Président de la Conférence du désarmement, à s'adresser à la Commission.
وأبدأ بدعوة سعادة أناتول فابيان ماري نكو، رئيس مؤتمر نزع السلاح، إلى الإدلاء ببيان أمام اللجنة.

M. Fabien Bryois, Audit Senior Manager (Suisse)
السيد فابيان بريوا، كبير مديري مراجعة الحسابات، سويسرا

- Fabien, il faut que je rentre à Paris demain.
"فابيان"، يجب أن أذهب إلى باريس صباح الغد.

M. Phabien Raphaël Edafe (Madagascar)
السيد فابيان رافاييل إيدافي )مدغشقر(

1.1 L'auteur de la communication est Mme Fabienne Pingault-Parkinson, de nationalité française, née le 15 juin 1964.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة فابيان بانغو - باركينسون، مواطنة فرنسية وُلدت في 15 حزيران/يونيه 1964.

Et nos créateurs... Fabien Lopez, Kristi Vosbeck, et Erika Seelig.
وللمصممين الرائعين (فابيان لوبيز) ,(كريستي فوسبيك) و(إيريكا سيليغ).

Président: M. Fabien Marie Nkou (Cameroun)
الرئيس: السيد فابيان - ماري انْكو.(الكاميرون)

Président: M. Anatole Fabien Marie Nkou (Cameroun)
الرئيس: السيد آناتول فابيان ماري نكو. .(الكاميرون)

Je souhaite la bienvenue aux panélistes présents aujourd'hui : S. E. M. Anatole Fabien Marie Nkou, Président de la Conférence du désarmement; S. E. M. Jean-Francis Régis Zinsou, Président de la Commission du désarmement et Mme Theresa Hitchens, Directrice de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement.
وأود أن أرحب بالمشاركين في حلقة نقاشنا هنا اليوم: سعادة السيد أناتول فابيان ماري نكو، رئيس مؤتمر نزع السلاح، وسعادة السيد جان فرانسيس ريجيس زانزو، رئيس هيئة نزع السلاح، والسيدة تيريزا هيتشنز، مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

M. Anatole Fabien Nkou (Cameroun)
أناتول فابيان نكوو (الكاميرون)

On ne sait pas encore. Fabien est parti s'en occuper.
لا ندري بعد, سيذهب (فابيان) للقضاء على هذا الخطر

Je parie que Fabien Marchal prie pour la paix,
أُراهن أن (فابيان مارشال) يدعو من أجل السلام

Je vais justement de ce pas consulter mon notaire, l'éminent maître Fabien.
إنى أعتزم الآن الذهاب إلى وكيلي لإستشارته المحامي البارز (فابيان)

Anatole Fabien Nkou (Cameroun)
أناتول فابيان نكوو (الكاميرون)

Le Groupe a par ailleurs été informé, en septembre 2011, que des fonctionnaires de l’administration congolaise avaient vu Kasereka Fabien transporter, dans un véhicule immatriculé NK9070BB, 49 sacs de minerai en tout jusque dans la rue où se trouve la résidence de Ntaganda.
وأُبلغ الفريق بأنه خلال شهر أيلول/سبتمبر 2011، لاحظ المسؤولون الحكوميون لجمهورية الكونغو الديمقراطية أن كاسيريكا فابيان قد نقل مجموعه المزعوم 49 كيسا من المعادن إلى شارع بوسكو نتاغاندا في سيارة ذات لوحات ترخيص معدنية رقمها NK9070BB.

- Fabien m'a parlé de vous. - C'est vrai ?
-يتحدث "فابيان" بشكل راقٍ عنكِ .

M. Phabien Raphaël Edafe (Madagascar)
السيد فابيان رافاييل ايدافي )مدغشقر(

- Fabienne Hara, vice-présidente d'International Crisis Group, New York (États-Unis)
- فابيان هارا، نائبة رئيس الفريق الدولي المعني بالأزمات، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

Je pense juste que Fabian les rendait spéciaux.
فقط اعتقد ان (فابيان) يجعلة مميز