"فارتان" - Translation from Arabic to French

    • Vartan
        
    • Vartann
        
    Intervenants : M. Vartan Gregorian, Président de la Carnegie Corporation of New York UN المشاركون فــي حلقة د. فارتان غريغوريان، رئيس مؤسسة كارنيغي بنيويورك
    Son Excellence M. Vartan Oskanian, Premier Vice-Ministre des affaires étrangères de l’Arménie. UN سعادة السيد فارتان أوسكانيان، النائب اﻷول لوزير خارجية أرمينيا.
    Son Excellence M. Vartan Oskanian, Premier Vice-Ministre des affaires étrangères de l’Arménie. UN سعادة السيد فارتان أوسكانيان، النائب اﻷول لوزير خارجية أرمينيا.
    M. Vartan Oskanian, Premier Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Arménie, est escorté à la tribune. UN اصطحب السيد فارتان أوسكانيان، النائب اﻷول لوزير خارجية أرمينيا، إلى المنصة.
    Mlle Harris, je suis l'inspecteur Vartann, et voici Greg Sanders de la police scientifique. Open Subtitles آنسة (هاريس) ,أنا المُحقق (فارتان) , من شرطة لاس فيجاس و هذا (جريج ساندرز) من المعمل الجنائيّ.
    M. Vartan Oskanian, Premier Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Arménie, est escorté de la tribune. UN اصطحب السيد فارتان أوسكانيان النائب اﻷول لوزير خارجية أرمينيا، من المنصة.
    Observations formulées par S. E. M. Vartan Oskanian, Ministre arménien des affaires étrangères au sujet de la déclaration faite par les Coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE à l'occasion d'une interview avec ARMENPRESS UN تعليقات سعادة السيد فارتان أوسكانيان، وزير خارجية أرمينيا، بشأن بيان الرؤساء المشاركين لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، التي أدلى بها في مقابلة صحفية مع وكالة الأنباء الأرمينية
    Ce côté d'Edendale, le tien serait... Vartan ? Open Subtitles أي جانب من , ايدنديل أنت معه, فارتان ؟
    C'est vrai ce qu'a dit Vartan sur Mickey? Open Subtitles صحيح ما قاله فارتان بخصوص ميكي ؟
    Vartan, ils sont tous là ! Open Subtitles فارتان , فارتان , فارتان انهم بالداخل
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je donne la parole au Ministre des affaires étrangères de l'Arménie, S. E. M. Vartan Oskanian. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة لوزير خارجية أرمينيا، معالي السيد فارتان أوسكانيان.
    Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Vartan Oskanian, Ministre des affaires étrangères de l'Arménie. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فارتان أوسكانيان، وزير خارجية أرمينيا.
    61. A la 49ème séance, le 1er mars 1995, M. Vartan Oskanian, vice-ministre arménien des affaires étrangères, s'est adressé à la Commission. UN ٦١- وفي الجلسة التاسعة واﻷربعين المعقودة في ١ آذار/مارس ٥٩٩١، تحدث إلى اللجنة السيد فارتان اوسكانيان، نائب وزير خارجية أرمينيا.
    Le 21 décembre 1994, M. Vartan Oskanian, Vice-Ministre des affaires étrangères de la République d'Arménie, a adressé une lettre au Rapporteur spécial, qui figure dans l'additif du présent rapport. UN وفي ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وجه السيد فارتان أوسكانيان، نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا، رسالة الى المقرر الخاص يرد نصها في إضافة هذا التقرير.
    Le 9 avril 2008, au moment de prendre ses fonctions, le Président Serge Sarkisyan a désigné Eduard Nalbandyan au poste de Ministre des affaires étrangères en remplacement de Vartan Oskanyan. UN 10 - وعين سيرج سركيسيان، إثر توليه منصب الرئيس في 9 نيسان/أبريل 2008، إدوارد نالبانديان ليحل محل فارتان أوسكانيان كوزير للخارجية.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Vartan Oskania, Ministre des affaires étrangères de la République d'Arménie. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فارتان أوسكانيان، وزير خارجية جمهورية أرمينيا.
    Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Vartan Oskanian, Ministre des affaires étrangères de l'Arménie. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فارتان أوسكانيان، وزير خارجية أرمينيا.
    Le Président : Je donne à présent la parole à S. E. M. Vartan Oskanian, Ministre des affaires étrangères de l'Arménie. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لوزير خارجية أرمينيا، السيد فارتان أوسكانيان.
    Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Vartan Oskanian, Ministre des affaires étrangères de la République d'Arménie. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فارتان أسكانيان، وزير خارجية جمهورية أرمينيا.
    - Je préviens Vartann. Open Subtitles سوف أضع " فارتان " عليها
    Je plains Vartann. Open Subtitles " سعيد أنني لست " فارتان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more