"فارغًا" - Translation from Arabic to French

• vide

Sauf qu'eux s'en foutent que le coquillage soit pas vide.
إلا أنهم لا يهتمون إن كان الجسد فارغًا أم لا

On n'a pas regardé la télé et le jardin est vide.
لم نقم بتشغيل التلفاز والفناء الخلفي فارغًا

Eh bien, ils les ont essayées et ils ont trouvé un compte qui était totalement vide, sauf un dossier de brouillons.
لقد عالجوها ووجدوا حسابًا فارغًا تمامًا، فيما عدا ملف المسودَّات.

J'emporte des livres à chaque endroit où je me rends... et j'ai remarqué que votre étagère était bien vide.
أنّي أجلب الكتب معي في كل مكان أذهب إليه ولاحظت أن رفكِ كان فارغًا نوعًا ما.

Ce bureau a été vide pendant un moment et tu le remplirais bien.
ذلك المكتب كان فارغًا منذ فترة، وأنت ستملأه بشكلٍ رائع.

T'es rentrée tard hier soir. J'ai vu que ton lit était vide.
لقد تأخرتِ كثيرًا ليلة أمس، رأيت فراشك فارغًا

Le temps que la police arrive au bunker, il était vide.
في الوقت الذي وصلت الشرطة به إلى الملجأ، كان فارغًا

J'ai juste pensé que ce serait mieux si les clients ne le voyaient pas vide.
لكني رأيتُ أن من الأفضل ألا يراه العملاء فارغًا

J'ai eu ma vengeance, comme tu as eu la tienne. Et je me sens toujours aussi vide.
لقد حصلت على ثأري كما فعلت، ووقفت فارغًا

C'est mauvais de laisser ce siège vide trop longtemps.
ليس من الجيّد إبقاء ذلك المقعد فارغًا لمدة طويلة جدّاً.

Un pêcheur a remarqué ton bateau vide.
بلغ صيادي السمك بأن قاربك فارغًا

Un appartement comme celui-ci ne restera pas vide longtemps.
مكان كهذا لن يكون فارغًا لمدة طويلة

Le labo était censé être vide.
المعمل ليس فارغًا من المفترض أن يكون فارغًا - حسنًا، اهدأ -

Ce siège à été vide pendant un bon moment.
هذا المقعد كان فارغًا لبعض الوقت

Le lit 5 est vide.
السرير 5 يفترض أن يكون فارغًا.

En juillet 2006, elle et sa famille étaient partis, la maison était vide...
في يوليو 2006 هي وعائلتها تركتوا المنزل ...المنزل كان فارغًا

L'arme du tireur - c'était vide.
مطلق النار في السلاح كان فارغًا

Et quand je suis reparti, la maison était vide.
"وحينما عدتُ، كان المنزل فارغًا"

La maison a l'air vide.
المنزل يبدو فارغًا.

Cette maison a été vide pendant longtemps.
المنزل كان فارغًا لمدة طويلة.