"فاركواد" - Translation from Arabic to French

• Farquaad

Farquaad a toujours souffert d'un complexe.
حسنا ,يبدو ان فاركواد يحاول التعويض عن شيئا ما -

C'est ici que vivait Lord Farquaad.
لكن هناك كان يعيش اللورد "فاركواد"

Je... Hé, regardez ! Le fantôme de Lord Farquaad !
انا , انظر شبح اللورد فاركواد

Par ordre du Seigneur Farquaad, je suis autorisé à vous arrêter tous les deux et à vous transférer dans un établissement de relocalisation.
بأمر اللورد (فاركواد) فلدي الحق في إلقاء. القبض عليكما

Je vais aller de ce pas trouver ce Farquaad pour vous faire quitter mes terres et vous renvoyer d'où vous venez !
في الواقع، سأذهب لرؤية (فاركواد) هذا الان وابتعدوا عن أرضي وعودوا من حيث أتيتم

Princesse, c'est le Seigneur Farquaad qui m'a envoyé vous sauver.
أميرتي، لقد ارسلني اللورد (فاركواد) لانقاذك

Allez dire au Seigneur Farquaad que s'il veut me sauver dans les règles, je l'attends ici même.
يمكنك أن تخبر اللورد (فاركواد) أنه إن كان يريد أن ينقذني فسأكون في انتظاره هنا

C'est magnifique ! Et mon fiancé, le Seigneur Farquaad ?
وكيف يكون زوجي المستقبلي هذا اللورد (فاركواد) ما شكله؟

Les hommes de la stature de Farquaad, ça ne vole pas haut.
الرجال من أمثال (فاركواد) نادري الوجود حقا

Vous êtes jaloux parce que vous n'êtes pas à la hauteur de Farquaad.
أنت تشعر بالغيرة لأنك لن تستطيع إلى مستوى حاكم مثل اللورد (فاركواد)

Shrek pense que Farquaad compense pour autre chose, ce qui veut dire, je crois qu'il a un très...
نعم، أعرف، اعتقد أن اللورد (فاركواد) يريد أن يعوض عن شيء ما

C'est pour ça que je dois épouser le Seigneur Farquaad demain, avant le coucher du soleil et avant qu'il me voie... ainsi.
لهذا لابد أن أتزوج اللورد (فاركواد) غدا قبل أن تغرب الشمس ويراني هكذا

Ce doit être le château du Seigneur Farquaad.
إذا، لابد أن هذه قلعة اللورد (فاركواد)

Tu pars affronter un dragon et sauver une princesse pour un marécage qui n'est même plus à toi parce que Farquaad l'a rempli de monstres.
حسنا، دعني أوضح لك الأمر سنذهب للعثور على تنين وإنقاذ أميرة وبالتالي سيعيد (فاركواد)، لك مستنقعك الذي لا تملكه حاليا، لأنه وضع به الكثير من هؤلاء المجانين

Tu es dingue. Je l'amène juste à Farquaad.
أنت مجنون سأعيدها إلى (فاركواد) فحسب

Et si vous n'épousiez pas Farquaad ?
أميرتي، ماذا لو لم تتزوجي (فاركواد)؟

Celui de Farquaad, bien sûr.
شبح " فاركواد " بالطبع

Le Seigneur Farquaad. Il a soufflé et a signé un avis d'expulsion.
اللورد (فاركواد)

Qui connaît ce Farquaad ?
من يعرف مكان (فاركواد) هذا؟

Je suis le Seigneur Farquaad.
-أنا اللورد (فاركواد)