"فاسيلنكو" - Translation from Arabic to French

    • Vassylenko
        
    • Talibov
        
    Vassylenko, Volodymyr A. 89 UN فاسيلنكو فولوديمير أ.
    Vassylenko Volodymyr UN فولوديمير فاسيلنكو
    78. M. Vassylenko (Ukraine) dit que sa délégation se réjouit de l’adoption en première lecture du projet d’articles sur la responsabilité des États, qui doit maintenant être soumis aux États pour observations. UN ٧٨ - السيد فاسيلنكو )أوكرانيا(: قال إن وفده يرحب بإكمال مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول في القراءة اﻷولى، وينبغي اﻵن تقديمها للحكومات ﻹبداء تعليقاتها عليها.
    M. Volodymyr Vassylenko*, M. Yevhen Bersheda**, Mme Svitlana Homonovska, M. Volodymyr Shkilevych, Mme Tetiana Semeniuta, Mme Olena Petrenko, Mme Olga Zagorodna. UN السيد فولوديمير فاسيلنكو*، السيد يفهن بيرشيدا**، السيدة سفتيلانا هومونوفسكا، السيد فولودومير شكليليفتش، السيدة تتيانا سيمنيوتا، السيدة أولينا بترنكا، السيدة أولغا زاغورودنا.
    Azerbaïdjan M. Elchin Amirbayov*, M. Azad Jafarov, M. Seymuz Mardaliyv, M. Mammad Talibov. UN السيد فولوديمير فاسيلنكو*، السيد يفهن بيرشيدا، السيد أولكسيّي إلنتسكيي، السيدة تتيانا سيمينيوتا، السيدة أولينا بترنكو، السيدة أولغا زاغورودنا.
    M. Vassylenko (Ukraine) dit que l'Ukraine est fermement résolue à s'acquitter de ses obligations au titre d'Action 21, du Plan de mise en œuvre de Johannesburg et du Document issu du Sommet mondial de 2005. UN 62 - السيد فاسيلنكو (أوكرانيا): قال إن أوكرانيا ملتزمة التزاما حازما لتنفيذ واجباتها بموجب جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، ونتيجة القمة العالمية المعقودة عام 2005.
    5. Au cours des débats qui ont eu lieu par la suite, M. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine (Mauritanie, VicePrésident), dans la matinée, et M. Volodymyr Vassylenko (Ukraine, VicePrésident), dans l'après-midi, ont fait office de modérateur. UN 5- وبعد ذلك، تولى تسهيل النقاش صاحب السعادة السيد محمد السالك ولد محمد الأمين (موريتانيا، نائب الرئيس) في الصباح، وصاحب السعادة السيد فلوديمير فاسيلنكو (أوكرانيا، نائب الرئيس) بعد الظهر.
    La section 2 est composée des juges Carmel A. Agius (Président), Ivana Janu et Chikako Taya et la section 3 est composée des juges Wolfgang Schomburg (Président), Mohamed Fassi Fihri et Volodymyr Vassylenko. UN أجيوس (رئيسا) وإيفانا يانو وتشيكاكو تايا؛ والقسم 3 مؤلف من القضاة وولفغانغ وشومبورغ (رئيسا)، ومحمد الفاسي الفهري، وفولوديمير فاسيلنكو.
    Au début de la période considérée, la Chambre de première instance I était composée de trois juges permanents, les Juges Liu Daqun (Président), Amin El Mahdi et Alphonsus Orie, et de trois juges ad litem, les Juges Carmen Argibay, Volodymyr Vassylenko et Joaquín Martín Canivell. UN 36 - وفي بداية الفترة المشمولة بالتقرير، تألفت الدائرة الابتدائية الأولى من ثلاثة قضاة دائمين، وهم القضاة: ليو داكون (رئيساً)، وأمين المهدي والفونسوس أوري؛ وثلاثة قضاة مخصصين وهم القضاة: كارمن أرغيباي وفولودمير فاسيلنكو وجواكين مارتن كانيفيل.
    Le jugement a été rendu le 17 janvier 2005 par la Chambre de première instance I composée des Juges Liu Daqun (Président), Vassylenko et Argibay. UN وصدر الحكم في 17 كانون الثاني/يناير 2005 عن الدائرة الابتدائية الأولى المؤلفة من القاضي ليو داكون (رئيساً) والقاضي فاسيلنكو والقاضية أرغيباي.
    Avant de procéder au nouveau tour de scrutin, je voudrais faire savoir aux représentants que j'ai été informé que M. Volodymyr Vassylenko, de l'Ukraine, souhaite retirer sa candidature. UN قبل البدء في إجراء اقتراع آخر، أود أن أحيط الممثلين علما بأنني أبلغت بأن السيد فولوديمير فاسيلنكو )أوكرانيا( يرغب في سحب ترشيحه.
    Le nom des trois candidats qui ont déjà obtenu la majorité absolue des voix, M. Carl-August Fleischhauer, M. Shigeru Oda, M. Shi Jiuyong, et le nom des deux candidats qui ont retiré leur candidature, M. Francis Ssekandi et M. Volodymyr Vassylenko, ont été supprimés des bulletins de vote. UN وأسماء المرشحين الثلاثة الذيــن حصلوا على اﻷغبية المطلقة من اﻷصوات هي السيــد كـــارل - أوغست فلايشهاور، والسيد شيغيرو أودا، والسيد شي جيويونغ. أما إسما المرشحين اللذين سحبا ترشيحهما فقد حذفا من بطاقة الاقتراع وهمـــا السيـــد فرنسيس سكندي والسيد فولوديمير فاسيلنكو.
    M. Volodymyr A. Vassylenko (Ukraine) 22 UN فاسيلنكو )أوكرانيا( ٢٢
    Volodymyr A. Vassylenko (Ukraine) UN فاسيلنكو (أوكرانيا)
    Les juges ad litem sont les suivants : Ivana Janu (République tchèque), Chikako Taya (Japon), Volodymyr Vassylenko (Ukraine), Carmen Maria Argibay (Argentine), Joaquín Martín Canivell (Espagne), Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar), Bert Swart (PaysBas), Krister Thelin (Suède) et Christine van den Wyngaert (Belgique). UN 42 - والقضاة المخصصون هم إيفانا جانو (الجمهورية التشيكية)، وتشيكاكو تايا (اليابان)، وفولودمير فاسيلنكو (أوكرانيا)، وكارمن ماريا أرغيباي (الأرجنتين)، وجواكين مارتن كانيفيل (إسبانيا)، وفونيمبولانا راسوا زناني (مدغشقر)، وبيرت سوارت (هولندا)، وكريستر ثيلين (السويد) وكريستين فان دين فينغيرت (بلجيكا).
    La Chambre de première instance I est composée de trois juges permanents, les juges Liu Daqun (Président), Amin El Mahdi et Alphonsus Orie, et de trois juges ad litem, les juges Carmen Argibay, Volodymyr Vassylenko et Joaquín Martín Canivell. UN 43 - وتتألف الدائرة الابتدائية الأولى من ثلاثة قضاة دائمين هم القاضي ليو داكون (رئيسا) وأمين المهدي وألفونسوس أوري، ومن ثلاثة قضاة مخصصين هم القاضية كارمن أرغيباي والقاضي فولوديمبر فاسيلنكو والقاضي جواكين مارتن كانيفيل.
    M. Elchin Amirbayova, M. Azad Cafarov, M. Mammad Talibov, M. Habib Mikayilli, Mme Shafa Gardashova, Mme Turkan Khalilova UN السيد فولوديمير فاسيلنكو(أ)، السيد ميكولا مايمسكول، السيدة سفيتلانا هومونوفسكا، السيدة تتيانا سيمينيوتا، السيدة أولينا بترنكو، السيد ك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more