"فاسيلييف" - Translation from Arabic to French

• Vasiliev
• Vasilyev
• Vassiliev
• Vasiljevic

Je donne maintenant la parole à M. Vasiliev, représentant de la Fédération de Russie.
والآن، أعطي الكلمة لممثل الاتحاد الروسي الموقر، السيد فاسيلييف.

Je donne maintenant la parole au représentant de la Fédération de Russie, M. Anton Vasiliev.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الاتحاد الروسي السيد أنطون فاسيلييف.

Je donne à présent la parole au représentant de la Fédération de Russie, M. Anton Vasiliev.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثل الاتحاد الروسي، السيد أنطون فاسيلييف.

Dmitry Vasilyev est le seul homme que je connait qui peut emmener... certaines personnes à la table des négociations.
ديمتري فاسيلييف هو الرجل الوحيد الذي أعرف بأنه الذي يمكنه أن يجلب.. بعض الأطراف إلى طاولة المفاوضات

Vassiliev ? Deux seaux d'eau chaude, tu m'apportes ça ici.
" فاسيلييف " ، احضر لي دلوين من الماء الساخن

L'orateur suivant sera le représentant de la Fédération de Russie, M. Anton Vasiliev.
المتكلم التالي في القائمة هو السيد أنتون فاسيلييف من الاتحاد الروسي.

Je donne maintenant la parole au distingué représentant de la Fédération de Russie, M. Anton Vasiliev.
أعطي الكلمة الآن لمعالي ممثل الاتحاد الروسي، السيد أنتون فاسيلييف.

Je donne maintenant la parole au représentant de la Fédération de Russie, M. Victor Vasiliev.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الاتحاد الروسي الموقر، السيد فيكتور فاسيلييف.

M. Vasiliev (Fédération de Russie) (parle en anglais): À la différence du représentant de l'Irlande, je n'ai d'autre choix que de m'exprimer en russe.
السيد فاسيلييف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالإنكليزية): خلافاً لممثل آيرلندا الموقر فإنه لا مندوحة لي عن أن أتكلم بالروسية.

M. Vasiliev (Fédération de Russie) (parle en russe) : Récemment, nous avons noté un intérêt accru pour les questions spatiales.
السيد فاسيلييف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): شهدنا مؤخرا اهتماما متزايدا بالمسائل المتعلقة بالفضاء.

M. Vasiliev (Fédération de Russie) (parle en anglais): Étant donné la brièveté de mon intervention, je m'exprimerai en anglais.
السيد فاسيلييف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالإنكليزية): نظراً لأن كلمتي هذه ستكون مقتضبة، فسأتكلم باللغة الإنكليزية.

M. Vasiliev (parle en anglais) (Fédération de Russie): Merci Monsieur le Président.
السيد فاسيلييف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالإنكليزية): شكراً لكم السيد الرئيس.

M. Vasiliev (Fédération de Russie) (parle en russe) : Je veux faire une brève déclaration.
السيد فاسيلييف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): أريد أن أدلي ببيان موجز.

M. Vasiliev (Fédération de Russie)(parle en russe) : Mon intervention sur les aspects du désarmement dans l'espace est faite à titre national.
السيد فاسيلييف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): أود الآن أن أدلي ببيان وطني عن بعض جوانب نزع السلاح في الفضاء الخارجي.

M. Vasiliev (Fédération de Russie) (parle en russe) : La Russie s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/60/L.56.
السيد فاسيلييف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): روسيا امتنعت عن التصويت على مشروع القرار A/C.1/60/L.56.

M. Vasiliev (Fédération de Russie) (traduit du russe): Monsieur le Président, permettezmoi tout d'abord de vous féliciter d'avoir accédé à ce poste de responsabilité.
السيد فاسيلييف (الاتحاد الروسي) (الكلمة بالروسية): سيدي الرئيس، أود في البداية أن أهنئكم بمناسبة توليكم هذه المسؤولية.

M. Vasiliev (Fédération de Russie) (parle en russe): Merci, Monsieur le Président.
السيد فاسيلييف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): أشكركم، سيدي الرئيس.

M. Alexander Vasilyev
السيد ألكسندر فاسيلييف

M. Alexander Vasilyev (République socialiste soviétique de Biélorussie)
السيد ألكسندر فاسيلييف (جمهورية بييلورسيا الاشتراكية السوفياتية)

M. Alexander Vasilyev (République socialiste soviétique de Biélorussie)
السيد ألكسندر فاسيلييف )جمهورية بييلورسيا الاشتراكية السوفياتية(

Vassiliev ! Où est passé le capitaine ?
" فاسيلييف " ، هل رايك الكابتن " خولين " ؟

Vasiljevic a été interrogé par la SFOR puis remis aux autorités de la Republika Srpska.
واستجوبت القوة فاسيلييف ثم سلمته إلى سلطات جمهورية صربسكا.