"فاغان" - Translation from Arabic to French

• Fagan

Excusez-nous mais mon ami Fagan, en marre d'écouter depuis les buissons.
أعذرني سيدي. ولكن فاغان صديقي هنا لن يقوم بالتجسس من الغابة مرة أخرى

Tu ne mérites pas un fils comme Fagan. Une mère doit protéger son fils.
أنت لا تستحقين طفلاً مثل فاغان ، ليونا لابد أن تحمي الوالدة أطفالها

Je me battrai avec le diable pour Fagan même s'il n'est pas vraiment mon fils.
سوف أقف بوجه الجحيم لحماية فاغان حتى لو لم يكن أبني

Sortir en plein jour n'est pas sûr, Fagan.
إنه ليس من الآمن الخروج في وضح النهار فاغان

Fagan n'était encore qu'un enfant, il partit se cacher après que tu l'as frappé et je l'ai trouvé sous la maison jouant avec des os de poulets.
عندما كان فاغان صغيراً عندما ذهب ليختبىء بعد أن ضربته لقد وجدته هناك يلعب ببعض عظام الدجاج

- Tu veux que je porte Fagan ?
إذا أردت ، فإنني أستطيع حمل فاغان ؟

Elle l'aime, Fagan. Elle aime le mangeur de péché.
إنها تحبه، فاغان إنها تحب آكل الخطايا

- Fagan a froid, monsieur. - Tu ne dois pas toucher mes affaires.
لقد أحس فاغان بالبرد سيدي - لا تلمسي أغراضي -

Affaire No 682 : Fagan (Fagan contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies)
القضية رقم ٦٨٢: فاغان )فاغان ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة(

8.56 Le gouvernement du Territoire de la capitale australienne met en oeuvre le programme de bourses Audrey Fagan qui fournit une assistance financière aux femmes cadres pour leur permettre de poursuivre des études.
وتدير حكومة إقليم العاصمة الأسترالية " برنامج أودري فاغان " للمنح الدراسية، الذي يدعم القيادات النسائية لتقديم مساعدة مهنية لمواصلة الدراسة.

Dans le jugement no 679, Fagan (1994), le Tribunal a déclaré ce qui suit au paragraphe XIII :
وفي الحكم رقم 679، فاغان (Fagan) (1994)، قضت المحكمة في الفقرة الثالثة عشرة بما يلي:

Tu as lu ce que Fagan a dit au sujet du juge ?
رباه، هل قرأت ذلك التصريح بـ(فاغان)؟ بشأن القاضي

Quant à vous, Ed Fagan, vous avez dit : "J'irai en prison." Vous n'avez pas tenu parole.
وأنت، يا (إد فاغان)، قلت "سأذهب للسجن" أنت لست حتى رجل في كلمتُك

Je déclare M. Longo, Fagan, Chema et Spallone personnellement coupables d'outrage à cette cour.
أجد النائب (لونغو) و(فاغان) و(شيما) و(سبالون) بشكل شخصي وفردي في ازدراء لهذه المحكمة

Le mangeur de péché n'est pas un lapin, Fagan.
آكل الخطايا ليس أرنباً، فاغان

Je dois le dire à Fagan.
يجب أن أخبر فاغان

Il est venu, Fagan.
حسناً، لقد أتى يا فاغان

- Il ne peut tuer la vérité, Fagan. - S'il vous plaît.
.لا يستطيع قتل الحقيقة يا فاغان - لا.

Fagan, il faut qu'on parte.
فاغان. يجب أن نهرب أرجوك.

Ça ne sert à rien, Fagan.
لافائدة. فاغان.