"فالكوني" - Translation from Arabic to French

• Falcone
• Falconi

La Fondazione Giovanni e Francesca Falcone est organisée comme suit :
يتمثل الهيكل التنظيمي لمؤسسة جيوفاني وفرانتشيسكا فالكوني فيما يلي:

Giovanni Falcone avait acquis une profonde connaissance de la psychologie mafieuse.
وكان جيوفاني فالكوني قد اكتسب فهما عميقا لسيكولوجية المافيا.

La fondation a publié des livres par le juge Giovanni Falcone et sa famille, sur eux et sur la mafia.
قامت المؤسسة بنشر كتب وضعها القاضي جيوفاني فالكوني وأسرته وكتب وضعت عنهما وكتب عن المافيا.

Ils ont également salué la présence, en qualité d'invités, de la délégation ministérielle de l'Équateur dirigée par le Chancelier Fander Falconi.
وأعربوا أيضا عن شكرهم للوفد الوزاري للإيكوادور، لحضوره كمدعو برئاسة المستشار فاندير فالكوني.

Lors du troisième échange de vues, le Secrétaire national de la planification du développement de l'Équateur, Fander Falconi, a avancé l'idée que reconnaître la nature dans nos processus économiques et sociaux trouverait son expression sur deux plans fondamentaux.
73 - وفي الحوار التفاعلي الثالث، طرح فاندر فالكوني الأمين الوطني لتخطيط التنمية (إكوادور) الفكرة القائلة بأن الاعتراف بالطبيعة في عملياتنا الاقتصادية والاجتماعية سوف يُترجم إلى بُعدين أساسيين.

Fondazione Giovanni e Francesca Falcone
مؤسسة جيوفاني وفرانشيسكا فالكوني

Cette réunion a pu être organisée grâce à l’aide généreuse de la Fondation Giovanni et Francesca Falcone.
وقد أمكن تنظيم عقد الاجتماع من خلال الدعم السخي الذي قدمته مؤسسة جيوفاني وفرنسسكا فالكوني.

Maintenant, c'est trop tôt pour tenter quelque chose sur Falcone.
الآن هو وقت مبكر جدا لاتخاذ خطوة على فالكوني.

Si Don Falcone travaille avec le commissaire Loeb pour garder ses précieux secrets à l'abri et que je vous aide à les trouver, je trahirais mon patron.
تعمل إذا كان دون فالكوني مع المفوض لوب للحفاظ على هذا كنز من الأسرار الخفية وأنا تساعدك على كشف لهم،

La Fondation < < Giovanni e Francesca Falcone > > a été établie à Palerme le 10 décembre 1992.
أُنشئت مؤسسة جيوفاني وفرانشيسكا فالكوني في باليرمو في 10 كانون الأول/ ديسمبر 1992.

Elle s'inspire des travaux et des idées du juge Falcone qui fut brutalement assassiné dans l'exercice de ses fonctions, avec sa femme et ses gardes du corps, en 1992 par la mafia.
وهي تستفيد من عمل وأفكار القاضي فالكوني الذي قتلته المافيا، وهو وزوجته وحرسه الشخصي، بطريقة وحشية في عام 1992 أثناء قيامه بمهامه.

La Fondazione Giovanni e Francesca Falcone a été créée à Palerme le 10 décembre 1992.
أُنشئت مؤسسة جيوفاني وفرانتشيسكا فالكوني في باليرمو في 10 كانون الأول/ ديسمبر 1992.

M. Falconi (Équateur) (parle en espagnol) : L'Équateur salue la nomination de M. Ali Abdussalam Treki à la présidence de l'Assemblée générale des Nations Unies à sa soixante-quatrième session. Nous sommes certains que grâce à son expérience internationale, les travaux de l'Assemblée générale seront couronnés de succès.
السيد فالكوني (إكوادور) (تكلم بالإسبانية): تحيّي إكوادور انتخاب السيد علي عبد السلام التريكي رئيسا للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛ ونعتقد أن خبرته العريضة على الساحة الدولية تبشر بالنجاح لعمل هذه الجمعية.

Dans ce contexte, M. Falconi a fait observer que l'Équateur était le premier pays du monde dont la constitution reconnaît les droits de la nature et les fait respecter par le biais d'un plan national pour le bien-être, où figure un ensemble d'indicateurs, dont l'empreinte écologique, afin de suivre les niveaux nationaux de la consommation13.
وفي هذا السياق، أشار السيد فالكوني إلى أن دستور إكوادور هو أول دستور في العالم يكفل حقوق الطبيعة وينفذها من خلال خطة صلاح وطنية تتضمن مجموعة من المؤشرات، من بينها الأثر الإيكولوجي، لرصد مستويات الاستهلاك الوطنية(13).

" Falconi. " C'est bon.
(فالكوني).