"فانيا" - Translation from Arabic to French

• Vanya
• mortel
• Vania

"Vanya Kostenka, 19 ans." Multiples coups de couteaux dans le dos.
فانيا كاستانكا، 19 سنة طعنات متعدّدة في الظهر

Mais ils ne nous ont rien demandé sur Vanya Kostenka.
على أية حال لم يسألوا عن فانيا كاستانكا

Encore un meurtre, Vanya Kostenka, elle aussi était une immigrante russe, une prostituée poignardée dans le dos avec une lame dentée de 15 cm de long.
جريمة قتل أخرى فانيا كاستانكا أيضا مهاجرة روسية، أيضا مومس

Du coup, je me suis demandée si vous saviez où Nick se trouvait le jour où Vanya s'est fait tuer.
وبدأت بالتسائل إذا كنتما أيضا تعرفان أين كان نيك عندما قتلت فانيا بطعنة في الظهر؟

Il a fallu un mortel de me libérer -- vous, Dante.
وقد تطلب الأمر فانيا ليخلصني هو أنت يا دانتي

Eh bien, je répète "Oncle Vania", une pièce de Tchekhov.
أنا كنت أعمل على مسرحية تشيكية العم فانيا

Vanya Kostenka, une autre prostituée que vous connaissiez assez bien.
اسمها فانيا كاستانكا وهي أيضا مومس مع من كنت تعرف

Bart a laissé des instructions spécifiques à Vanya pour qu'il ne me laisse pas entrer dans l'appartement.
بارت قد ترك لك تعليمات محدده مع فانيا لكي لا تدخل الي الشقة

Cela demande une vraie communication pour transformer Vanya d'un garçon à un homme dans sa chambre.
لابد من الصراحة في التعبير حتى يتحول ,فانيا من ولد الى رجل داخل غرفة النوم

Je ne crois pas que vous ayez tué Vanya Kostenka.
لا أعتقد أنك قتلت فانيا كاستانكا

Je me suis aussi arrêté voir Vanya, qui avait quelques paquets pour moi et qui s'est arrangée pour délivrer son courrier à Serena.
"وتوقفت ايضا لرؤية "فانيا كان لديها ايضا طرد من أجلي "واتفقنا على توصيل "سيرينا

Mais Vanya m'a dit la même chose sur "Warcraft"
"هذا ايضا ما قاله "فانيا " عن لعبة "وور كرافت

- hémoglobine! oncle Vanya aimait Ia vodka.
والعم العزيز فانيا يعشق الفودكا

vladimir Vanya Voinitsky VasiIovich!
فلاديمير فانيا فونيتسكي فاسيلوفش

Peux-tu demander à Vanya d'envoyer la nourriture ?
هل تمانعين أن تطلبي من فانيا) أن يرسل الطعام إلى هناك؟ )

Quand on était plus jeunes, oncle Vanya traduisait des livres pour toi, la nuit.
تذكر عندما كنت صغيراً، بأن العمة (فانيا) إعتادت قضاء ليالي كاملة وهي تترجم الكتب من أجلك

Vanya et moi adorons le karaoké.
فانيا وأنا ,نحب الكاريوكي

Très contente, Vanya. Merci.
سعيد جدا فانيا ,شكرا لك

Elle m'a rendu mortel, mais
جعلتني فانيا ولكن

Tu t'inclines devant Héraclès, qui était mortel mais fils de Zeus.
(إنك تركع لـ(هرقل ...وقد كان فانيا (لكنه ابن لـ(زيوس

Et mon Vania était encore plus jeune.
وكانت فانيا أصغر سنا.