"فتاة لطيفة" - Translation from Arabic to French

• une gentille fille
• une fille bien
• une fille sympa
• fille adorable
• une jolie fille
• une fille gentille
• est gentille
• une chic fille
• une bonne fille
• une fille très bien

Et papa est ravi que tu sois avec une gentille fille pour une fois.
وبسعادة غامرة أبي أنك مع فتاة لطيفة لمرة واحدة.

Je suis toujours célibataire, j'attend de trouver une gentille fille avec qui m'installer.
ما زلت عازباً, أبحث عن فتاة لطيفة لاستــقر معها.

C'était une gentille fille avec Artie, mais il a rompu, car elle simulait son bégaiement.
.لم تكن بالعادة كذلك لقد كانت فتاة لطيفة واعدت ارتي حتى تركها .لأنه اكتشف بأنها تزيف تعلثمها

Il lui manque juste une fille bien avec qui fonder une famille.
إذا كان فقط يمكن أن يجد نفسه فتاة لطيفة ويستقر.

- Nulle part, maman ! C'est une fille sympa.
أنا لا أفكر في شيء يا أماه إنها مجرد فتاة لطيفة

J'ai parlé à une fille adorable à mon église et elle serait heureuse d'aller à la danse avec toi.
تحدثت إلى فتاة لطيفة بكنيستي و هي سعيدة بالذهاب إلى الحفل معك

- Bien. Pourquoi une jolie fille traine avec ces idiots ?
ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك بالتسكع مع هذين العجوزين؟

Elle pourrait être une gentille fille qui ne connait rien de son copain.
يمكن أن تكون مجرد فتاة لطيفة والتي لا تعرف شيئاً عن صديقها

Pincer l'arrière-train d'une étrangère n'est pas une manière de rencontrer une gentille fille !
الامساك بمؤخرات الغرباء ليست الطريقة المناسبة لمقابلة فتاة لطيفة.

Elle avait l'air d'une gentille fille, elle t'a dit que c'était la première fois ?
بدت فتاة لطيفة لقد قالت أنها مرتها الأولى

une gentille fille. Qui a fini dans cette église sur laquelle tu m'as demandé d'enquêter.
فتاة لطيفة تعلقت بكنيسة جعلتني أحقق فيها

Je veux trouver une gentille fille, me marier, avoir des enfants et avoir une merveilleuse vie avec eux.
,أريد إيجاد فتاة لطيفة أستقر و أن أنجب أطفالاً ,و أرقص معهم على ضوء القمر و كل شيء

Tu peux me dire ce qu'une gentille fille comme toi fait avec une arme ?
عقلي اخبرني فتاة لطيفة مثلك ماذا تفعل بمسدس ها ليسا؟

Vous vous demandez pourquoi une fille bien comme moi fait ça ?
ربما تتساءل عن سبب لجوء فتاة لطيفة مثلي لهذه الأفعال

J'ai rencontré une fille bien. Et je veux lui demander sa main.
لقد قابلت فتاة لطيفة, و سأطلب منها الزواج

Je trouverai une fille bien un jour ?
هل تعتقدين ان بامكاني ايجاد فتاة لطيفة يوما ما؟

- Quand trouveras-tu une fille sympa ?
لم يسمحوا بدعوة فتاة لطيفة على العشاء وهذا ما حدث لي؟

J'espérais boire un café avec une fille sympa.
لقد أردت فتاة لطيفة وحسب لأحتسي معها كوباً من القهوة

Tu aimerais que je me trouve une fille sympa comme Elin ?
تريدين مني أن أجد فتاة لطيفة مثل (إلين) ؟

Vendredi soir c'était super, et tu es vraiment une fille adorable, mais...
ليلة الجمعة كانت رائعة وأنت فتاة لطيفة جداً، لكن..

une jolie fille a besoin de notre aide.
ثمة فتاة لطيفة للغاية بانتظار مساعدتنا الآن.

C'est une fille gentille harcelée par deux débiles.
هي فتاة لطيفة ومعها شخصان معتوهان يلاحقانها

Elle est gentille. Elle n'est pas sortie depuis des années.
إنها فتاة لطيفة لم تخرج مع أحد منذ سنوات

une chic fille, une nana géniale.
حقاً فتاة لطيفة فتاة لطيفة للغاية

Ce qui nous fait une bonne fille comme vous dans un tel endroit ?
ما الذي تفعله فتاة لطيفة مثلكِ في مكان كهذا ؟

Tu as demandé à une fille très bien de ne pas venir parce que les enfants l'aimaient trop ?
هل طلبت من فتاة لطيفة عدم المجئ لأنك ظننت أن الاولاد يحبونها كثيرا ؟